chegado
Significado de chegado
Particípio passado do verbo 'chegar'.
Significados de chegado
adjetivo
Que chegou; que atingiu o destino ou o fim de uma viagem ou percurso.
"O pacote já foi chegado."
Informal:
Nota: Usado frequentemente com o verbo 'ter' ou 'haver' para formar tempos compostos, mas também como adjetivo.
adjetivo
Que se tornou familiar ou íntimo; que se aproximou.
"Ele é um amigo chegado."
Nota: Refere-se a proximidade afetiva ou social.
💡 Forma particípio passado do verbo 'chegar'. Pode ser usado como adjetivo em diversos contextos.
Origem da palavra chegado
Linha do tempo de chegado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Particípio
O particípio passado 'chegado' deriva do verbo latino 'capiare' (pegar, capturar), que evoluiu para o latim vulgar 'captare' e, posteriormente, para o português arcaico 'chegar'. A forma 'chegado' remonta à formação dos particípios passados em -atus, -ata, -atum do latim.
Origem
Deriva do verbo latino 'capiare' (pegar, capturar), evoluindo para 'captare' e, posteriormente, para o português arcaico 'chegar'. A forma 'chegado' é o particípio passado.
Uso Contemporâneo e Digital
Mantém seu sentido literal de 'ter chegado', mas o uso figurado como 'íntimo', 'amigo próximo' ou 'parente' é muito comum. Na era digital, a palavra aparece em contextos informais e em expressões como 'chegado(a)!' como saudação.
Momentos Culturais
Frequentemente aparece em letras de música popular brasileira, retratando encontros, despedidas e a importância das relações pessoais.
Traduções de chegado
Espanhol
Inglês
Particípio passado do verbo 'chegar'.
A história viva das palavras