desembarcado
Significado de desembarcado
Particípio passado do verbo desembarcar.
Compartilhar
particípio passado
Que desembarcou; que foi retirado de um navio, avião, trem ou outro meio de transporte.
"O passageiro desembarcado seguiu para a alfândega."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao ato de sair de um veículo de transporte.
particípio passado
Que se livrou de um embaraço ou dificuldade; desimpedido.
"Finalmente desembarcado de suas obrigações, pôde descansar."
Antônimos:
Nota: Usado em sentido figurado para indicar alívio de um problema.
💡 Forma verbal conjugada do verbo 'desembarcar'.
Origem da palavra desembarcado
Linha do tempo de desembarcado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV — Deriva do verbo 'desembarcar', que por sua vez vem do latim 'dis-' (separação, afastamento) e 'embarcare' (colocar em barco, embarcar). O sentido original remete à ação de sair de uma embarcação.
Origem
Do latim 'dis-' (separação) + 'embarcare' (colocar em barco). O verbo 'desembarcar' surge com o sentido de sair de um barco.
Momentos Culturais
Comum em literatura e cinema retratando imigração e viagens. Ex: Filmes sobre a chegada de imigrantes a portos.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI — Com as Grandes Navegações, o termo se torna comum no vocabulário náutico e de exploração. Século XIX — Expande seu uso para além do contexto marítimo, referindo-se à chegada a qualquer lugar após uma viagem.
Traduções de desembarcado
Espanhol
Flexões mais comuns: desembarcar, desembarca, desembarcando
Notas: Usado para indicar a saída de um veículo.
Inglês
Flexões mais comuns: disembark, disembarks, disembarking
Notas: Principalmente usado para sair de navios ou aviões.
Particípio passado do verbo desembarcar.
A história viva das palavras