apropinquação
Significado de apropinquação
Ato ou efeito de apropriar ou de se apropriar; apropriação.
Compartilhar
substantivo feminino
Ato ou efeito de tornar próprio, de adquirir a posse ou o domínio de algo; apropriação.
"A apropriação indevida dos recursos públicos gerou indignação."
Antônimos:
Nota: Termo formal, frequentemente usado em contextos jurídicos e administrativos.
substantivo feminino
Ato de tornar algo mais próximo, de aproximar; aproximação.
"A apropriação do discurso científico pela mídia popular."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção de apropriação, mas possível em contextos que indicam o ato de aproximar ou tornar próximo.
💡 A palavra 'apropinquação' é um termo formal e menos usual que 'apropriação'. Sua segunda acepção, relacionada à aproximação, é ainda mais rara.
Origem da palavra apropinquação
Linha do tempo de apropinquação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XV - Deriva do latim 'appropriatio', substantivo de 'appropriare', que significa tornar próprio, aplicar, adaptar. Inicialmente, o termo era usado em contextos jurídicos e de propriedade.
Origem
Do latim 'appropriatio', substantivo de 'appropriare', que significa tornar próprio, aplicar, adaptar. O radical 'proprius' remete a 'próprio', 'pertencente'.
Evolução do Sentido e Entrada no Uso Geral
Séculos XVI-XVIII - A palavra começa a se expandir para além do sentido estritamente jurídico, abrangendo a ideia de tomar algo para si, de forma mais geral. O uso em textos literários e filosóficos contribui para sua disseminação.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XIX - Atualidade - A palavra 'apropinquação' é menos comum no uso cotidiano do português brasileiro, sendo frequentemente substituída por 'apropriação' ou 'aproximação', dependendo do contexto. Mantém um uso mais formal e técnico, especialmente em áreas como direito, economia e linguística.
Sinônimos de apropinquação
Traduções de apropinquação
Inglês
Notas: A tradução mais comum para a acepção principal. A segunda acepção (aproximação) seria traduzida como 'approximation' ou 'bringing closer'.
Espanhol
Notas: Termo pouco comum em espanhol, similar ao português. 'Apropiación' é mais usual para o sentido de tomar posse. 'Acercamiento' ou 'aproximación' para o sentido de tornar próximo.
Definições de apropinquação
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: apropinquações.
Separação silábica: a-pro-pin-qua-ção.
Ato ou efeito de apropriar ou de se apropriar; apropriação.
A história viva das palavras