arranhou
Significado de arranhou
Forma conjugada do verbo 'arranhar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo arranhar. Indica uma ação de riscar ou fazer um corte superficial.
"O gato arranhou o sofá novo."
Nota: Refere-se a uma ação pontual no passado.
verbo
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo arranhar. Pode referir-se a um som áspero ou estridente.
"A agulha arranhou o disco de vinil."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever sons desagradáveis.
💡 Forma verbal do verbo 'arranhar', indicando ação passada.
Origem da palavra arranhou
Linha do tempo de arranhou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'arranhar', de origem incerta, possivelmente onomatopaica ou de origem germânica (arrancar). A forma 'arranhou' surge com a conjugação verbal.
Origem
Derivado do verbo 'arranhar'. A etimologia de 'arranhar' é incerta, podendo ser onomatopaica (imitando o som de algo sendo riscado) ou ter origem germânica, possivelmente relacionada a 'arrancar'. A forma 'arranhou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Mudanças de Sentido
Desenvolvimento de sentidos figurados.
Vida Emocional
Associada a sentimentos de leve dor, frustração (ao arranhar algo), ou a uma sensação de início e aprendizado (ao arranhar um idioma). Pode evocar a ideia de algo superficial, mas que deixa uma marca.
Traduções de arranhou
Inglês
Flexões mais comuns: scratch
Notas: Principal tradução para a ação de riscar.
Espanhol
Flexões mais comuns: arañar
Notas: Tradução direta para a ação de riscar.
Forma conjugada do verbo 'arranhar'.
A história viva das palavras