reparou
Significado de reparou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'reparar'.
Compartilhar
verbo
Consertou; restaurou; arrumou algo que estava estragado ou danificado.
"O mecânico reparou o motor do carro."
Nota: Refere-se à ação de tornar algo funcional novamente.
verbo
Notou; percebeu; atentou para algo.
"Ele reparou que a porta estava aberta."
Antônimos:
Nota: Implica em dar atenção a um detalhe ou fato.
💡 A palavra 'reparou' é a conjugação do verbo 'reparar' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra reparou
Linha do tempo de reparou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'reparare', que significa 'restaurar', 'consertar', 'recompor', 'voltar a preparar'. O prefixo 're-' indica repetição ou intensidade, e 'parare' significa preparar, arranjar.
Origem
Do latim 'reparare', com os significados de restaurar, consertar, recompor, voltar a preparar. O prefixo 're-' denota repetição ou intensidade, e 'parare' significa preparar, arranjar.
Momentos Culturais
A palavra aparece frequentemente em obras literárias, canções e diálogos, em todos os seus sentidos. Por exemplo, em contextos de crimes e investigações (sentido de notar/descobrir) ou em discussões sobre justiça e compensação (sentido de indenizar).
Representações
A palavra 'reparou' é frequentemente utilizada em roteiros de novelas, filmes e séries, especialmente em cenas de diálogo onde um personagem nota algo incomum, comete um erro que precisa ser corrigido, ou quando se discute a necessidade de compensação por um mal causado.
Traduções de reparou
Espanhol
Flexões mais comuns: reparar
Notas: Tradução para o sentido de consertar.
Inglês
Flexões mais comuns: repair
Notas: Tradução para o sentido de consertar.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'reparar'.
A história viva das palavras