arrendado
Significado de arrendado
Particípio passado do verbo 'arrendar'.
Compartilhar
particípio passado
Que foi cedido ou alugado mediante pagamento de renda ou aluguel. Refere-se a um bem, imóvel ou direito que foi objeto de contrato de arrendamento.
"O imóvel foi arrendado por um período de cinco anos."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever bens ou direitos que foram objeto de um contrato de arrendamento.
particípio passado
Que foi entregue para exploração ou uso, mediante pagamento. Pode se referir a terras, empresas ou outros ativos.
"A terra foi arrendada para o plantio de soja."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos rurais e empresariais.
💡 Forma verbal (particípio passado) do verbo 'arrendar'.
Origem da palavra arrendado
Linha do tempo de arrendado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'arrendar', que por sua vez vem do latim 'reddere' (dar de volta, restituir), com o prefixo 're-' (de novo) e 'ar-' (aproximar). Inicialmente, significava ceder o uso de algo em troca de pagamento, como terras ou bens. A forma particípio passado 'arrendado' surge com o desenvolvimento da língua portuguesa.
Origem
Deriva do verbo latino 'reddere' (dar de volta, restituir), com o prefixo 're-' (de novo) e 'ar-' (aproximar), que deu origem ao verbo 'arrendar'. O particípio passado 'arrendado' é uma formação portuguesa.
Modernização e Ampliação de Sentido
Século XX — O uso de 'arrendado' se expande para além do contexto agrário, abrangendo o aluguel de bens móveis, equipamentos e até mesmo serviços. O conceito de 'arrendamento mercantil' (leasing) ganha força, introduzindo uma nuance financeira e comercial mais complexa. A palavra 'arrendado' passa a descrever um bem ou direito que está sob contrato de arrendamento.
Mudanças de Sentido
Ampliação para bens móveis, equipamentos e serviços. Surgimento do arrendamento mercantil (leasing) com caráter financeiro.
Sinônimos de arrendado
Traduções de arrendado
Inglês
Flexões mais comuns: lease
Notas: Refere-se a um contrato de arrendamento, que pode ter termos mais longos e específicos que um simples aluguel ('rented').
Espanhol
Flexões mais comuns: arrendar
Notas: Em espanhol, 'arrendado' é um termo mais formal e específico para contratos de arrendamento, similar ao português.
Definições de arrendado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: arrendados.
Separação silábica: ar-ren-da-do.
Feminino: arrendada.
Particípio passado do verbo 'arrendar'.
A história viva das palavras