locado
Significado de locado
Particípio passado do verbo 'locar'.
Compartilhar
particípio passado
Que foi alugado ou arrendado; que se encontra em regime de locação.
"O apartamento foi locado por um ano."
Antônimos:
Nota: Refere-se a bens móveis ou imóveis que foram objeto de contrato de locação.
particípio passado
Que foi colocado ou situado em determinado local; posicionado.
"O quadro foi locado na parede principal."
Formal:
Neutro:
Nota: Menos comum que a acepção de aluguel, mas ainda válida.
💡 Forma verbal do verbo 'locar', utilizada principalmente como particípio passado.
Origem da palavra locado
Linha do tempo de locado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'locatus', particípio passado de 'locare', que significa colocar, assentar, alugar, emprestar.
Origem
Do latim 'locatus', particípio passado de 'locare', verbo que significa colocar, assentar, alugar, emprestar, situar.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido primário de 'alugado' ou 'cedido em uso', especialmente em contextos imobiliários e de bens duráveis. O termo 'locado' é formal e dicionarizado, comum em contratos e descrições de propriedades ou equipamentos.
Momentos Culturais
A popularização do aluguel de imóveis e veículos, especialmente após a Segunda Guerra Mundial, solidificou o uso de 'locado' em contratos e na linguagem cotidiana relacionada a bens de consumo e moradia.
Traduções de locado
Inglês
Flexões mais comuns: rented
Notas: Principalmente usado para bens imóveis ou veículos.
Espanhol
Flexões mais comuns: alquilado, alquilada, alquilados, alquiladas
Notas: Termo mais comum para aluguel de imóveis ou veículos.
Particípio passado do verbo 'locar'.
A história viva das palavras