assisti
Significado de assisti
Verbo que indica presenciar, ver, ou dar assistência.
Compartilhar
verbo transitivo indireto
Ter o ato de ver, presenciar ou contemplar algo.
"Eu assisti ao filme ontem à noite."
Nota: Requer a preposição 'a' antes do objeto direto (assistir a algo).
verbo transitivo indireto
Prestar auxílio, dar assistência a alguém.
"O médico assistiu o paciente com cuidado."
Antônimos:
Nota: Requer a preposição 'a' antes do objeto indireto (assistir a alguém).
💡 O verbo 'assistir' possui múltiplos significados e regências, sendo importante atentar ao contexto para a correta interpretação e uso.
Origem da palavra assisti
Linha do tempo de assisti
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'assistere', que significa 'estar ao lado', 'ajudar', 'prestar auxílio' ou 'presenciar'. Deriva de 'ad-' (junto) e 'sistere' (ficar, parar).
Origem
Do verbo latino 'assistere', composto por 'ad-' (junto) e 'sistere' (ficar, parar), significando 'estar ao lado', 'apoiar', 'prestar auxílio', 'presenciar'.
Momentos Culturais
Frequente em obras literárias e teatrais, com ênfase nos sentidos de presenciar e ajudar.
Uso em notícias e relatos de eventos, consolidando o sentido de 'presenciar'.
Traduções de assisti
Espanhol
Flexões mais comuns: veo, viste, vio, vimos, vieron, viendo
Notas: Principalmente para a acepção de ver/presenciar.
Flexões mais comuns: asisto, asistes, asiste, asistimos, asisten, asistiendo
Notas: Principalmente para a acepção de ajudar/prestar auxílio. Note que 'asistir' em espanhol também pode significar 'estar presente', similar a 'ver' em português, mas 'ver' é mais comum para entreteniment
Inglês
Flexões mais comuns: watches, watched, watching
Notas: Principalmente para a acepção de ver/presenciar.
Flexões mais comuns: assists, assisted, assisting
Notas: Principalmente para a acepção de ajudar/prestar auxílio.
Verbo que indica presenciar, ver, ou dar assistência.
A história viva das palavras