Olhar com admiração:

Examinar com cuidado:

Beneficiar alguém:

Refletir profundamente:

Fazer suposições:

Conceder um prêmio:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A pureza é a capacidade de contemplar a mácula.

Não podemos conhecer nada de exterior a nós próprios que nos supere (...) o universo é o espelho em que podemos contemplar apenas o que aprendemos a conhecer em nós.

A Francal é a feira mais esperada pelos fabricantes, por contemplar modelos para primavera e verão, que ditam a moda por cerca de oito meses no país.

Garfadas (ou colheradas) surgiam entre pausas para contemplar a beleza do local à noite.

Mais uma razão para subir a serra mineira e contemplar esta produção reunida desde 1980.

Século XIII — do latim 'contemplari', que significa 'olhar atentamente', 'observar', 'meditar', derivado de 'templum' (templo, espaço sagrado para observação).

Séculos XIV-XV — A palavra 'contemplar' entra no vocabulário português, inicialmente com o sentido de observar atentamente, muitas vezes com conotação religiosa ou filosófica. Mantém a raiz latina de observação e meditação.

Séculos XIX-XXI — 'Contemplar' consolida-se com múltiplos sentidos: observar, considerar, pensar sobre, admirar, e até mesmo 'ter direito a' ou 'ser objeto de'. A forma conjugada 'contemplar' é amplamente utilizada em diversos contextos.

Inglês: 'Contemplate' (observar, meditar, considerar), 'Include' (incluir), 'Provide for' (prever, prover). Espanhol: 'Contemplar' (observar, meditar, considerar, incluir). Francês: 'Contempler' (observar, meditar), 'Inclure' (incluir). Italiano: 'Contemplare' (observar, meditar, considerar).

Uso frequente em poesia e filosofia, associado à contemplação da beleza, da arte e do divino.

Aparece em obras literárias e filosóficas que discutem a condição humana e a percepção da realidade.

Presente em discursos sobre planejamento, direito e inclusão social, além de seu uso poético e contemplativo.

Observar atentamente, meditar, considerar.

Manutenção do sentido de observar com atenção, frequentemente em contextos religiosos ou de estudo.

Ampliação para 'considerar', 'pensar sobre', 'ter em vista', 'admirar'. Ex: 'Contemplar a paisagem', 'Contemplar uma proposta'.

Adquire o sentido de 'ser objeto de', 'ter direito a', 'incluir'. Ex: 'O plano não contempla essa possibilidade', 'A bolsa contempla alunos de baixa renda'.

Deriva do verbo latino 'contemplari', que significa 'olhar atentamente', 'observar', 'meditar'. Este, por sua vez, vem de 'templum', que se referia a um espaço sagrado delimitado para observação de presságios, daí a ideia de observação cuidadosa e reflexiva.

A palavra aparece em textos medievais em português, refletindo sua adoção a partir do latim. Registros em crônicas e textos religiosos são comuns.

A palavra 'contemplar' e suas conjugações são de uso corrente no português brasileiro, abrangendo desde a observação passiva e reflexiva até a inclusão formal em planos, leis e propostas. Sua polissemia a mantém relevante em diversos domínios.

contemplar

Significado de contemplar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra contemplar

Linha do tempo de contemplar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada e Evolução no Português

Sinônimos de contemplar

Antônimos de contemplar

Traduções de contemplar

Espanhol

Inglês

Definições de contemplar

Publicidade