desamparar
Significado de desamparar
Forma conjugada do verbo desamparar.
Compartilhar
verbo
Deixar desprotegido, sem auxílio ou socorro; abandonar.
"O viajante foi desamparado pela tempestade."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: A forma 'desamparar' é a conjugação do verbo na 1ª e 3ª pessoa do singular do presente do indicativo (eu desamparo, ele/ela desampara) e na 2ª pessoa do singular do imperativo (desampara tu).
verbo
Privar de conforto, de alento; desconsertar.
"A notícia desamparou a todos na sala."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Refere-se mais a um estado emocional ou psicológico.
💡 A palavra 'desamparar' é a conjugação do verbo base 'desamparar'. As definições e exemplos refletem o uso comum do verbo.
Origem da palavra desamparar
Linha do tempo de desamparar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'des-' (privação, negação) e 'amparare' (dar amparo, proteger, segurar). O verbo 'desamparar' surge com o sentido de retirar a proteção, abandonar, deixar desprovido de auxílio. Sua entrada no português se dá com a própria formação da língua, consolidando-se nos primeiros registros escritos.
Origem
Do latim 'des-' (privação, negação) e 'amparare' (dar amparo, proteger, segurar).
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade — O verbo 'desamparar' mantém seu sentido original, mas ganha nuances em discussões sobre políticas sociais, direitos humanos e assistência. A forma 'desamparado(a)' é frequentemente usada para descrever indivíduos em situação de vulnerabilidade social, econômica ou emocional. A palavra é formal e dicionarizada, usada em contextos que exigem precisão terminológica.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido original, com nuances em discussões sobre políticas sociais, direitos humanos e assistência. A forma 'desamparado(a)' descreve indivíduos em vulnerabilidade social, econômica ou emocional.
Sinônimos de desamparar
Antônimos de desamparar
Traduções de desamparar
Espanhol
Flexões mais comuns: desamparo, desamparó, desampararé
Notas: O verbo 'desamparar' existe em espanhol com o mesmo significado principal.
Inglês
Flexões mais comuns: abandons, abandoned, abandoning
Notas: A forma 'desamparar' pode ser conjugada em diferentes tempos e pessoas, como 'desamparo', 'desamparou', 'desampararei'.
Definições de desamparar
Classe gramatical: verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: de-sam-pa-rar.
Forma conjugada do verbo desamparar.
A história viva das palavras