atormentariam
Significado de atormentariam
Forma verbal do verbo 'atormentar', indicando uma ação que causaria aflição, angústia ou perturbação.
Compartilhar
verbo
Causariam grande aflição, angústia ou sofrimento a alguém.
"As notícias ruins os atormentariam por semanas."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um estado de grande perturbação mental ou emocional.
verbo
Causariam incômodo persistente ou perturbação.
"Os mosquitos os atormentariam durante toda a noite."
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode se referir a incômodos físicos ou situações irritantes.
💡 A forma 'atormentariam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'atormentar'.
Origem da palavra atormentariam
Linha do tempo de atormentariam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — Deriva do latim 'tormentare', que significa afligir, torturar, causar tormento. O verbo latino, por sua vez, tem origem em 'tormentum', instrumento de tortura.
Origem
Do latim 'tormentare', relacionado a 'tormentum' (instrumento de tortura), indicando a ideia de infligir dor ou sofrimento.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade — A forma 'atormentariam' continua sendo utilizada em seu sentido formal e dicionarizado, referindo-se a uma ação hipotética ou futura que causaria sofrimento. Sua presença é comum em textos literários, jornalísticos e discursos formais.
Momentos Culturais
Utilizado em letras de fado e outras canções populares para expressar desilusão amorosa ou sofrimento existencial.
Traduções de atormentariam
Inglês
Flexões mais comuns: torment
Notas: A tradução mais direta para o sentido de causar aflição ou sofrimento.
Espanhol
Flexões mais comuns: atormentar
Notas: Tradução direta e comum para o conceito.
Forma verbal do verbo 'atormentar', indicando uma ação que causaria aflição, angústia ou perturbação.
A história viva das palavras