afligiriam
Significado de afligiriam
Forma verbal do verbo afligir, indicando a ação de causar aflição, angústia ou sofrimento.
Compartilhar
verbo
Causar ou sentir aflição, angústia, tristeza profunda ou sofrimento.
"Seus problemas financeiros os afligiriam constantemente."
Antônimos:
Nota: A forma 'afligiriam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do indicativo do verbo afligir.
verbo
Atormentar-se, preocupar-se excessivamente com algo.
"Eles se afligiriam com a incerteza do futuro."
Antônimos:
Nota: Reflexivo, indicando que a ação de afligir recai sobre o próprio sujeito.
💡 O verbo 'afligir' é usado para descrever estados de grande sofrimento emocional ou mental.
Origem da palavra afligiriam
Linha do tempo de afligiriam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Deriva do latim 'affligere', que significa bater contra, ferir, oprimir. A forma 'afligiriam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'afligir'.
Origem
Do latim 'affligere', com o sentido de golpear, ferir, oprimir, causar dor ou angústia.
Entrada e Uso no Português
O verbo 'afligir' e suas conjugações, como 'afligiriam', foram incorporados ao português através do latim vulgar. A forma condicional indica uma ação hipotética ou desejada no passado, ou uma ação que seria realizada sob certas condições.
Uso Literário e Formal
A forma 'afligiriam' é comum em textos literários, históricos e formais, onde a conjugação verbal precisa e a nuance de hipótese ou condição são importantes para a narrativa ou argumentação.
Traduções de afligiriam
Inglês
Flexões mais comuns: afflict, afflicts, afflicted, afflicting
Notas: A forma 'would afflict' é a tradução mais direta para o futuro do pretérito do indicativo em inglês.
Espanhol
Flexões mais comuns: afligir, aflige, afligió, afligiendo
Notas: A forma 'afligirían' é a terceira pessoa do plural do condicional simples do indicativo em espanhol.
Forma verbal do verbo afligir, indicando a ação de causar aflição, angústia ou sofrimento.
A história viva das palavras