atabafado
Significado de atabafado
Forma verbal conjugada do verbo 'atabafar'.
Compartilhar
verbo
3ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo atabafar.
"Ele atabafado o quarto com fumaça."
Nota: Refere-se a uma ação passada e contínua ou habitual.
💡 A forma 'atabafado' é uma conjugação verbal específica.
Origem da palavra atabafado
Linha do tempo de atabafado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
A palavra 'atabafado' deriva do verbo 'atabafar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ligada a 'taba', termo de origem indígena (Tupi) para 'fumaça' ou 'vapor'. A forma verbal 'atabafar' e seus derivados, como 'atabafado', surgiram no português, provavelmente a partir do século XVI ou XVII, com o sentido de abafado, sufocado, ou com cheiro forte e desagradável, como o de fumaça ou de algo em decomposição.
Origem
Deriva do verbo 'atabafar', possivelmente relacionado ao Tupi 'taba' (fumaça, vapor). O sentido original remete a algo abafado, com cheiro forte ou desagradável.
Momentos Culturais
Utilizado em obras que buscam um realismo cru, descrevendo cenários de pobreza ou negligência, onde o 'atabafado' se torna um elemento sensorial marcante.
Evolução de Sentido e Uso
Ao longo dos séculos, 'atabafado' manteve seu sentido principal de algo abafado, com cheiro ruim ou mofado. No Brasil, o termo foi amplamente utilizado para descrever ambientes fechados, com pouca ventilação, ou alimentos estragados. Em contextos mais figurados, pode descrever uma situação opressora ou desagradável.
Sinônimos de atabafado
Traduções de atabafado
Inglês
Flexões mais comuns: smothered
Notas: A tradução depende do contexto de 'atabafar', que pode significar abafar, sufocar ou cobrir.
Espanhol
Flexões mais comuns: sofocó
Notas: A tradução depende do contexto de 'atabafar', que pode significar abafar, sufocar ou cobrir.
Definições de atabafado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: atabafados.
Separação silábica: a-ta-ba-fa-do.
Feminino: atabafada.
Forma verbal conjugada do verbo 'atabafar'.
A história viva das palavras