paralisado
Significado de paralisado
Particípio passado do verbo paralisar; que sofreu paralisia ou ficou imóvel.
Significados de paralisado
adjetivo
Que se encontra em estado de paralisia, sem movimento ou com movimento restrito.
"O paciente ficou paralisado após o acidente."
Nota: Refere-se à perda ou diminuição da capacidade de movimento.
adjetivo
Que está impedido de agir ou de se desenvolver; estagnado.
"A economia ficou paralisada devido à crise."
Nota: Usado metaforicamente para descrever situações ou processos que não progridem.
💡 Forma o particípio passado do verbo 'paralisar'. Pode ser usado como adjetivo ou como parte de tempos compostos.
Origem da palavra paralisado
Linha do tempo de paralisado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'paralysis', que por sua vez vem do grego 'parálysis', significando 'afrouxamento' ou 'debilitação'.
Origem
Do grego 'parálysis' (παράλυσις), significando 'afrouxamento', 'debilitação', 'perda de movimento', originado de 'para-' (ao lado, além) e 'lysis' (solução, afrouxamento).
Incorporado ao latim como 'paralysis', mantendo o sentido de perda de movimento ou debilidade.
Mudanças de Sentido
Ampliação do uso figurado para descrever bloqueios burocráticos, políticos, emocionais ou psicológicos. Ex: 'O projeto ficou paralisado por falta de verba'.
Traduções de paralisado
Inglês
Espanhol
Particípio passado do verbo paralisar; que sofreu paralisia ou ficou imóvel.
A história viva das palavras