abafado
Significado de abafado
Particípio passado do verbo 'abafar', usado como adjetivo.
Significados de abafado
adjetivo
Que está coberto ou envolvido, impedindo a circulação de ar; sufocante.
"O quarto estava abafado e quente."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se a um ambiente com pouca ventilação e calor.
adjetivo
Que foi abafado, reprimido ou contido.
"O protesto foi abafado pela polícia."
Neutro:
Informal:
Nota: Indica algo que foi impedido de se manifestar ou desenvolver.
💡 Forma particípio do verbo abafar, comumente usada como adjetivo.
Origem da palavra abafado
Linha do tempo de abafado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'abafar', que por sua vez vem do latim vulgar *adfa(re), possivelmente relacionado a 'fauces' (garganta) ou 'fauces' (abismo). O particípio passado 'abafado' surge com o sentido de sufocado, coberto, impedido de respirar ou de se expressar livremente.
Origem
Deriva do verbo 'abafar', com origem incerta, possivelmente do latim vulgar *adfa(re), relacionado a 'fauces' (garganta) ou 'fauces' (abismo).
Particípio passado do verbo 'abafar', usado como adjetivo com o sentido primário de sufocado, coberto, impedido de respirar ou de se expressar.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém os sentidos originais, mas ganha nuances em contextos específicos. É comum em descrições climáticas ('dia abafado'), sensações físicas ('nariz abafado') e figurativamente para descrever algo contido ou reprimido ('sentimento abafado').
Traduções de abafado
Espanhol
Inglês
Particípio passado do verbo 'abafar', usado como adjetivo.
A história viva das palavras