agasalhado
Significado de agasalhado
Particípio passado do verbo 'agasalhar'.
Compartilhar
adjetivo
Que está agasalhado; que se sente aquecido e confortável.
"O menino estava bem agasalhado para o frio."
Nota: Usado para descrever o estado de alguém que está vestindo roupas adequadas para o clima.
verbo
Forma do particípio passado do verbo 'agasalhar', referindo-se à ação de agasalhar.
"Ele foi agasalhado pela avó antes de sair."
Nota: Refere-se à ação de vestir roupas quentes ou de proteger do frio.
💡 O termo é o particípio passado do verbo 'agasalhar', podendo ser usado como adjetivo ou parte de tempos compostos verbais.
Origem da palavra agasalhado
Linha do tempo de agasalhado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'agasalhar', que por sua vez vem do árabe 'al-ghazal' (o abrigo, o refúgio). A palavra 'agasalhado' surge como o particípio passado, indicando o estado de quem recebeu abrigo ou proteção.
Origem
Do árabe 'al-ghazal' (o abrigo, o refúgio), através do verbo 'agasalhar'. O particípio 'agasalhado' significa aquele que recebeu abrigo ou proteção.
Mudanças de Sentido
Expansão para o sentido figurado de segurança emocional ou proteção contra perigos.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVI-XIX — Predominantemente ligado ao sentido literal de estar protegido do frio ou de intempéries, recebendo agasalhos (roupas). Também adquire o sentido de acolhimento e hospitalidade. Século XX — Expande-se para o sentido figurado de estar protegido, seguro ou amparado em diversas situações, não apenas físicas. O termo 'agasalhado' passa a descrever quem se sente seguro emocionalmente ou protegido de perigos.
Sinônimos de agasalhado
Antônimos de agasalhado
Traduções de agasalhado
Espanhol
Flexões mais comuns: abrigado, cubierto
Notas: É a tradução mais direta para o adjetivo.
Inglês
Flexões mais comuns: warmly dressed, covered
Notas: A tradução mais comum para o adjetivo 'agasalhado' é 'warmly dressed'.
Definições de agasalhado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: agasalhados.
Separação silábica: a-ga-sa-lha-do.
Feminino: agasalhada.
Particípio passado do verbo 'agasalhar'.
A história viva das palavras