atabafar
Significado de atabafar
Forma conjugada do verbo 'atabafar'.
Significados de atabafar
verbo
Referente à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'atabafar', que significa enrolar ou preparar tabaco para fumar.
"Ele atabafou o cachimbo com cuidado."
Nota: Refere-se especificamente à ação de preparar tabaco para fumar.
💡 A forma 'atabafar' é menos comum que o verbo base 'atabafar'.
Origem da palavra atabafar
Linha do tempo de atabafar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem em Portugal
Século XVI - Derivado de 'taba', termo de origem incerta, possivelmente indígena ou africana, referindo-se a um tipo de fumo ou cachimbo. O prefixo 'a-' indica intensificação ou ação. O verbo 'atabafar' surge com o sentido de 'encher com tabaco' ou 'fumar'.
Origem
Derivado de 'taba', termo de origem incerta (possivelmente indígena ou africana) que se referia a um tipo de fumo ou cachimbo. O prefixo 'a-' indica intensificação ou ação. O verbo 'atabafar' surge com o sentido de 'encher com tabaco' ou 'fumar'.
Representações
Pode aparecer esporadicamente em diálogos de novelas, filmes ou séries que retratam ambientes ou personagens com características de desânimo, opressão ou falta de vitalidade, mas não é uma palavra recorrente ou central.
Evolução no Brasil
Século XIX - O sentido de 'atabafar' se expande para 'abafar', 'sufocar', 'encobrir', possivelmente por associação com o cheiro forte e a fumaça que preenchem um ambiente, tornando-o pesado e difícil de respirar. Também pode ter adquirido o sentido de 'desanimar' ou 'desmotivar'.
Traduções de atabafar
Espanhol
Inglês
Forma conjugada do verbo 'atabafar'.
A história viva das palavras