Esconder:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele tentou dissimular sua tristeza, mas seus olhos o traíram.

Apesar da gravidade da situação, ele soube dissimular o pânico.

Os homens têm querido dar razão de tudo, para dissimular ou encobrir o seu pouco saber.

Quando o sangue respira o ódio, não pode dissimular-se.

No corredor do shopping chique as duas mulheres fazem questão de não dissimular a indignação com a vida alheia.

O MP está processando três ex-diretores do centro por desvio de verba pública. "Em todos os convênios, os denunciados superfaturaram os serviços contratados e/ ou prestados, falsificando notas fiscais (...) com o objetivo de dissimular o desvio dos recursos", diz o site do MP.

Século XIV - Deriva do latim 'dissimulare', que significa esconder, ocultar, disfarçar, com raízes em 'simulare' (fingir, imitar).

Séculos XV-XVI - A palavra 'dissimular' entra no vocabulário português, mantendo seu sentido original de ocultar ou fingir, comum em textos literários e religiosos da época.

Séculos XVII-XIX - O uso de 'dissimular' se expande, abrangendo não apenas a ocultação de intenções, mas também a dissimulação de sentimentos e a arte de parecer o que não se é, frequentemente explorada na literatura e no teatro.

Século XX e Atualidade - 'Dissimular' mantém seu significado principal, mas também é empregada em contextos mais amplos, como a dissimulação de informações em debates políticos ou a ocultação de emoções em interações sociais.

Inglês: 'dissemble' (ocultar, fingir) e 'dissimulate' (fingir, esconder a verdade). Espanhol: 'disimular' (ocultar, fingir, disfarçar). Ambos os idiomas compartilham a mesma raiz latina e sentidos muito próximos. O francês 'dissimuler' também segue a mesma linha etimológica e semântica.

A dissimulação é frequentemente associada a comportamentos considerados desonestos ou manipuladores, gerando desconfiança e conflitos interpessoais e sociais. A acusação de 'dissimular' pode ser uma arma em disputas de poder.

A dissimulação é um tema recorrente na literatura barroca, explorando a dualidade entre aparência e essência, o jogo de máscaras sociais e a complexidade das emoções humanas.

A palavra é utilizada para descrever personagens que escondem suas verdadeiras motivações em tramas sociais e psicológicas complexas.

Presente em obras de ficção contemporâneas, em discussões sobre autenticidade e em análises de comportamento social e político.

Manutenção do sentido de ocultar intenções, sentimentos ou a verdade. Frequentemente associado a engano e falsidade em textos morais e religiosos.

Ocultar, fingir, disfarçar, esconder algo (intenções, sentimentos, fatos). Pode ter conotação neutra ou negativa dependendo do contexto.

O sentido principal de ocultar ou fingir permanece. A palavra é usada em contextos que vão desde a psicologia (dissimulação de emoções) até a política (dissimulação de planos) e o cotidiano (dissimular um erro).

Do latim 'dissimulare', verbo formado por 'dis-' (prefixo de negação ou separação) e 'simulare' (fingir, imitar, assemelhar-se), que por sua vez deriva de 'similis' (semelhante).

Registros em textos literários e crônicas da época, como em obras de Fernão Lopes, onde o sentido de ocultar ou fingir já se encontra estabelecido.

'Dissimular' continua sendo uma palavra relevante para descrever atos de ocultação intencional, seja em esferas pessoais, sociais ou políticas. Sua carga semântica de falsidade a mantém presente em debates sobre ética e transparência.

Personagens que dissimulam suas verdadeiras intenções são arquétipos comuns em dramas, suspenses e comédias, onde a revelação da dissimulação frequentemente impulsiona o enredo.

O termo 'dissimular' é usado em discussões online sobre autenticidade, em memes que ironizam comportamentos falsos e em conteúdos que analisam a psicologia por trás da ocultação de sentimentos ou intenções.

A palavra carrega uma carga negativa, associada à falsidade, engano e falta de transparência. Pode evocar sentimentos de desconfiança, decepção e até repulsa.

dissimular

Significado de dissimular

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra dissimular

Linha do tempo de dissimular

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Entrada e Uso Inicial no Português

Sinônimos de dissimular

Antônimos de dissimular

Traduções de dissimular

Espanhol

Inglês

Definições de dissimular

Publicidade