ocultar
Significado de ocultar
Tornar oculto; esconder. Esconder-se; não se deixar ver.
Significados de ocultar
verbo transitivo direto
Esconder algo ou alguém; não revelar; dissimular.
"Ele tentou ocultar a verdade dos pais."
Formal:
Nota: Usado em diversos contextos, desde o literal até o figurado.
verbo intransitivo
Não se deixar ver; esconder-se.
"O ladrão conseguiu ocultar-se na multidão."
Formal:
Nota: Refere-se à ação de não ser visto.
💡 Verbo comum na língua portuguesa, com significados relacionados a esconder e não ser visto.
Origem da palavra ocultar
Linha do tempo de ocultar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'occultare', verbo transitivo que significa 'esconder', 'ocultar', 'ter escondido'. O latim 'occultare' é um intensivo de 'occidere' (cair, abater), mas no sentido de 'cobrir', 'esconder'. A palavra entra no português arcaico com este sentido primário de esconder.
Origem
Do latim 'occultare', intensivo de 'occidere' (cair, abater), com o sentido de 'cobrir', 'esconder'.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX e Atualidade - Mantém o sentido de esconder, mas também é usado em contextos técnicos (ocultar dados) e em linguagem figurada. Na era digital, o termo 'ocultar' é comum em interfaces de software e em discussões sobre privacidade e segurança online.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido original, mas também adquire uso técnico (ocultar informações) e figurado (ocultar a verdade).
Traduções de ocultar
Inglês
Espanhol
Tornar oculto; esconder. Esconder-se; não se deixar ver.
A história viva das palavras