balançaria
Significado de balançaria
Forma verbal do verbo 'balançar', indicando ação de mover-se de um lado para outro ou de oscilar.
Compartilhar
verbo
Indica o ato de mover-se ou oscilar de um lado para outro, geralmente com um movimento rítmico.
"O barco balançaria suavemente nas ondas."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever movimento de objetos, pessoas ou sentimentos.
verbo
Refere-se à ação de hesitar ou de estar em dúvida.
"Ele balançaria entre aceitar a oferta ou não."
Antônimos:
Nota: Indica indecisão ou falta de firmeza.
💡 A forma 'balançaria' é a primeira pessoa do singular ou a terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo do verbo 'balançar'.
Origem da palavra balançaria
Linha do tempo de balançaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'balançar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente onomatopeica ou de origem germânica (relacionada a 'balance'). A forma 'balançaria' surge como futuro do pretérito do indicativo.
Origem
Deriva do verbo 'balançar', cuja etimologia é debatida, mas aponta para uma raiz onomatopeica ou germânica (relacionada a 'balance'). 'Balançaria' é a forma do futuro do pretérito do indicativo.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — Mantém o sentido formal e literário, mas também aparece em contextos mais coloquiais para expressar incerteza ou possibilidade futura, especialmente em falas sobre planos ou decisões.
Mudanças de Sentido
Continua com o sentido formal, mas pode ser empregado em linguagem menos formal para expressar uma possibilidade futura ou uma condição hipotética, similar a 'poderia balançar' ou 'se balançasse'.
Traduções de balançaria
Inglês
Flexões mais comuns: would sway, would rock
Notas: Refere-se ao movimento oscilatório.
Espanhol
Flexões mais comuns: se mecería, oscilaría
Notas: Indica movimento pendular ou oscilatório.
Forma verbal do verbo 'balançar', indicando ação de mover-se de um lado para outro ou de oscilar.
A história viva das palavras