vacilaria
Significado de vacilaria
Forma verbal do verbo 'vacilar' na primeira ou terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Demonstraria hesitação, incerteza ou instabilidade.
"Se eu tivesse mais tempo, eu vacilaria antes de tomar uma decisão."
Nota: Indica uma ação hipotética ou condicional no passado.
verbo
Cometeria um deslize, falharia ou agiria de forma imprudente.
"Ele vacilaria se não seguisse as instruções à risca."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma possibilidade de erro ou falha.
💡 Forma verbal do futuro do pretérito do indicativo do verbo vacilar.
Origem da palavra vacilaria
Linha do tempo de vacilaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
A palavra 'vacilaria' deriva do verbo latino 'vacillare', que significa 'oscilar', 'balançar', 'hesitar'. A terminação '-ria' indica o futuro do pretérito do indicativo, uma forma verbal que expressa uma ação hipotética ou condicional no passado.
Origem
Do latim 'vacillare', com o sentido de oscilar, balançar, hesitar, instabilidade.
Uso Contemporâneo e Nuances
Em português brasileiro, 'vacilaria' é uma forma verbal formal, encontrada em textos literários, acadêmicos e discursos que exigem precisão gramatical. Seu uso é menos comum na linguagem coloquial, onde formas mais simples ou sinônimos podem ser preferidos.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'vacilar' e suas conjugações, incluindo 'vacilaria', foram incorporados ao léxico do português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. A forma 'vacilaria' sempre manteve seu sentido de hesitação ou incerteza em um contexto condicional.
Traduções de vacilaria
Inglês
Notas: A tradução mais comum para o sentido de hesitar.
Espanhol
Notas: Tradução direta e comum para o verbo 'vacilar' no futuro do pretérito.
Forma verbal do verbo 'vacilar' na primeira ou terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.
A história viva das palavras