balsâmico
Significado de balsâmico
Relativo a bálsamo; que tem propriedades calmantes, curativas ou aromáticas.
Compartilhar
adjetivo
Que se assemelha a bálsamo; que possui qualidades calmantes, curativas ou aromáticas.
"O óleo essencial de lavanda tem um aroma balsâmico e relaxante."
Nota: Comum em contextos de saúde, bem-estar e perfumaria.
adjetivo
Refere-se ao vinagre balsâmico, um tipo de vinagre envelhecido, agridoce e aromático.
"A salada foi temperada com azeite e um fio de redução balsâmica."
Nota: Especificamente usado para descrever o vinagre balsâmico.
💡 A palavra 'balsâmico' deriva de 'bálsamo', uma substância aromática e medicinal.
Origem da palavra balsâmico
Linha do tempo de balsâmico
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Greco-Latina e Entrada no Português
Antiguidade Clássica — Deriva do grego 'balsamon' (βάλαμος) e do latim 'balsamum', referindo-se a resinas aromáticas e medicinais, especialmente a da árvore de bálsamo. Séculos Medievais — A palavra e o conceito de bálsamo, com suas propriedades curativas e aromáticas, chegam ao português através do latim, possivelmente via textos religiosos e médicos.
Origem
Do grego 'balsamon' (βάλαμος) e do latim 'balsamum', referindo-se a resinas aromáticas e medicinais de árvores.
Uso Histórico Medicinal e Aromático
Séculos XVI-XVIII — Uso consolidado em farmácias e boticas para unguentos, pomadas e perfumes. A palavra 'balsâmico' descreve substâncias com qualidades calmantes, cicatrizantes e odoríferas, frequentemente associadas a práticas religiosas e de higiene.
Evolução para Sentido Figurado
Século XIX em diante — O termo 'balsâmico' começa a ser usado metaforicamente para descrever algo que traz alívio, consolo ou suavidade, estendendo-se para além do âmbito físico e medicinal.
Sinônimos de balsâmico
Antônimos de balsâmico
Traduções de balsâmico
Espanhol
Flexões mais comuns: balsámicas, balsámicos
Notas: Aplicável a propriedades calmantes e ao vinagre.
Inglês
Flexões mais comuns: balsamics
Notas: Usado tanto para propriedades calmantes/aromáticas quanto para o vinagre.
Definições de balsâmico
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: balsâmicos.
Separação silábica: bal-sâ-mi-co.
Feminino: balsâmica.
Relativo a bálsamo; que tem propriedades calmantes, curativas ou aromáticas.
A história viva das palavras