sufocado
Significado de sufocado
Particípio passado do verbo 'sufocar'. Refere-se a alguém ou algo que foi impedido de respirar, que sentiu opressão ou que foi oprimido.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem não consegue respirar; que sente falta de ar ou opressão no peito.
"O quarto abafado deixou todos sufocados."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado em sentido literal (falta de ar) ou figurado (opressão emocional ou social).
adjetivo
Que ou quem é oprimido, impedido de se expressar ou de agir; que se sente encurralado.
"Sentia-se sufocado pela rotina e pelas expectativas."
Nota: Usado frequentemente em contextos psicológicos ou sociais.
💡 O particípio 'sufocado' deriva do verbo 'sufocar', que significa impedir a respiração, causar asfixia, ou oprimir.
Origem da palavra sufocado
Linha do tempo de sufocado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'suffocare', que significa 'sufocar', 'asfixiar', 'abafar'. Este, por sua vez, é formado por 'sub' (embaixo, sob) e 'fauces' (garganta).
Origem
Do latim 'suffocare', composto por 'sub' (embaixo) e 'fauces' (garganta), indicando a ação de apertar a garganta.
Conflitos Sociais
Utilizado para descrever a sensação de opressão em contextos de desigualdade social, política ou econômica, como em 'o povo se sente sufocado pelas políticas governamentais'.
Momentos Culturais
Frequente em obras literárias e cinematográficas para descrever estados de angústia e opressão social ou psicológica.
Traduções de sufocado
Inglês
Flexões mais comuns: suffocate, suffocating
Notas: Usado tanto para falta de ar quanto para opressão.
Espanhol
Flexões mais comuns: sofocar, sofocante
Notas: Equivalente direto em espanhol para ambos os sentidos.
Particípio passado do verbo 'sufocar'. Refere-se a alguém ou algo que foi impedido de respirar, que sentiu opressão ou que foi oprimido.
A história viva das palavras