bandado
Significado de bandado
Forma conjugada do verbo 'bandar'.
Compartilhar
verbo
3ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'bandar'. Refere-se a uma ação contínua ou habitual no passado.
"Ele bandava no parque todos os dias."
Nota: O verbo 'bandar' é mais comum em algumas regiões do Brasil, com o sentido de andar ou passear.
verbo
3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'bandar'.
"Eles bandavam pela cidade sem rumo."
Nota: Variação de conjugação do verbo 'bandar'.
💡 A forma 'bandado' é uma conjugação verbal específica do verbo 'bandar', que significa andar ou passear, sendo mais comum em contextos informais e regionais.
Origem da palavra bandado
Linha do tempo de bandado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Bandar'
Século XVI - Derivação regressiva do substantivo 'banda', que por sua vez tem origem no germânico 'binda' (laço, atadura). Inicialmente, 'bandar' significava atar, ligar, cercar com banda ou faixa. A forma 'bandado' surge como particípio passado.
Origem
Derivação regressiva do substantivo 'banda', com origem no germânico 'binda' (laço, atadura). O verbo 'bandar' significava atar, ligar, cercar com banda ou faixa.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVII-XIX - O verbo 'bandar' e seu particípio 'bandado' são usados em contextos mais específicos, como em navegação (bandar um navio, ou seja, fazê-lo mudar de bordo) ou em referência a algo que foi cercado ou delimitado por uma banda ou faixa. O uso como forma conjugada do verbo 'bandar' é formal e dicionarizado.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Bandado' é primariamente reconhecido como a forma no particípio passado do verbo 'bandar'. Seu uso é restrito a contextos formais ou técnicos, como em terminologia náutica ou descrições de objetos com faixas ou listras. Não possui grande expressividade no uso coloquial ou digital.
Traduções de bandado
Inglês
Flexões mais comuns: wandered, wandering
Notas: Tradução mais próxima para o sentido de andar sem destino específico.
Espanhol
Flexões mais comuns: andaba, andaban
Notas: Corresponde à 3ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'andar'.
Forma conjugada do verbo 'bandar'.
A história viva das palavras