barcaça
Significado de barcaça
Embarcação de fundo chato, usada para transporte de carga em rios e canais.
Compartilhar
substantivo feminino
Embarcação de fundo chato, geralmente de grande porte, utilizada para o transporte de mercadorias em rios, lagos e canais.
"A barcaça transportava grãos pelo rio Amazonas."
Nota: Termo comum na navegação interior e no transporte de cargas.
substantivo feminino
Em algumas regiões, pode se referir a uma embarcação menor ou a uma balsa.
"Usaram uma barcaça para atravessar o pequeno rio."
Nota: O uso como sinônimo de balsa pode variar regionalmente.
💡 Termo amplamente utilizado no Brasil para designar embarcações de transporte fluvial.
Origem da palavra barcaça
Linha do tempo de barcaça
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'barica' ou 'barga', referindo-se a um tipo de embarcação. A terminação '-aça' sugere um aumentativo ou um coletivo.
Origem
Possível origem no latim vulgar 'barica' ou 'barga', termo para embarcações. A terminação '-aça' pode indicar um aumentativo ou coletivo, sugerindo uma embarcação maior ou um conjunto delas.
Uso Moderno
Mantém seu significado original como embarcação de fundo chato para transporte de carga, sendo um termo técnico e comum na navegação interior brasileira.
Mudanças de Sentido
O termo mantém seu significado técnico e prático, mas pode aparecer em contextos figurados para descrever algo grande, robusto ou de transporte massivo.
Sinônimos de barcaça
Traduções de barcaça
Espanhol
Flexões mais comuns: barcazas
Notas: Lanchón pode se referir a barcaças maiores. Almadía é mais rústico.
Inglês
Flexões mais comuns: barges
Notas: Lighter é um termo mais específico para barcaças não motorizadas.
Definições de barcaça
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: barcaças.
Separação silábica: bar-ca-ça.
Embarcação de fundo chato, usada para transporte de carga em rios e canais.
A história viva das palavras