bem-aventurado
Significado de bem-aventurado
Aquele que é muito feliz; que alcançou a felicidade suprema; abençoado.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem desfruta de felicidade ou sorte excepcional; abençoado.
"O atleta bem-aventurado celebrou a vitória com sua equipe."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em contextos religiosos ou para expressar grande felicidade.
adjetivo
Que ou quem é considerado santo ou beatificado pela Igreja Católica.
"São Francisco de Assis é um dos santos mais bem-aventurados."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo específico da teologia e hagiografia.
💡 A palavra 'bem-aventurado' é um adjetivo composto, derivado da junção de 'bem' e 'aventurado'. Não é uma forma conjugada de verbo.
Origem da palavra bem-aventurado
Linha do tempo de bem-aventurado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'beatus' (feliz, abençoado) e 'ventus' (particípio passado de 'venire', vir), significando literalmente 'bem vindo' ou 'aquele a quem o bem veio'. A forma composta 'bene-aventuratus' já existia no latim vulgar.
Origem
Do latim 'bene' (bem) + 'aventuratus' (particípio passado de 'adventura', que significa sorte, acaso, destino, e por extensão, felicidade). Literalmente, 'bem aventurado' significa 'de boa sorte' ou 'com boa fortuna'.
Primeiro Registro
Registros em textos religiosos e literários em português arcaico, como em traduções de textos sagrados ou hagiografias, onde o termo era usado para descrever figuras santas. (Referência: corpus_textos_antigos.txt)
Momentos Culturais
Utilizado em títulos de obras literárias e musicais que exploram temas de felicidade, destino e redenção. Exemplo: 'As Bem-Aventuradas' (título de filme, 1972).
Traduções de bem-aventurado
Inglês
Flexões mais comuns: blessedness
Notas: Pode ter conotação religiosa ou secular.
Espanhol
Flexões mais comuns: bienaventuranza
Notas: Termo com forte conotação religiosa, mas também usado para felicidade geral.
Aquele que é muito feliz; que alcançou a felicidade suprema; abençoado.
A história viva das palavras