desafortunado
Significado de desafortunado
Que não tem sorte; desgraçado, infeliz.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem tem má sorte; desprovido de fortuna; infeliz.
"O desafortunado viajante perdeu o voo por poucos minutos."
Formal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e informais.
adjetivo
Que resulta de má sorte ou azar; infeliz.
"Foi um desfecho desafortunado para a partida."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever eventos ou situações.
💡 O termo é amplamente compreendido e utilizado em todo o território brasileiro.
Origem da palavra desafortunado
Linha do tempo de desafortunado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'infortunatus', particípio passado de 'infortunare', que significa 'tornar infortunado', 'privar da sorte'. O prefixo 'in-' (privação) + 'fortunatus' (afortunado, sortudo), que por sua vez vem de 'fortuna' (sorte, acaso).
Origem
Do latim 'infortunatus', particípio passado de 'infortunare' (tornar infortunado), formado por 'in-' (privação) e 'fortunatus' (afortunado, sortudo), derivado de 'fortuna' (sorte, acaso).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'desafortunado' surge na língua portuguesa como um antônimo direto de 'afortunado' ou 'fortunado'. Sua adoção reflete a necessidade de expressar a ausência de sorte ou a ocorrência de infortúnios, um conceito presente desde os primórdios da língua.
Uso Contemporâneo
Em uso contemporâneo, 'desafortunado' mantém seu sentido de falta de sorte, infelicidade ou desgraça. É uma palavra formal, encontrada em contextos literários, jornalísticos e em discursos que buscam um tom mais elevado ou dramático para descrever infortúnios.
Sinônimos de desafortunado
Antônimos de desafortunado
Traduções de desafortunado
Espanhol
Flexões mais comuns: desafortunados, desafortunada, desafortunadas
Notas: Termo de uso comum em espanhol, similar ao português.
Inglês
Flexões mais comuns: unfortunates
Notas: Unfortunate pode se referir tanto à pessoa quanto à situação.
Definições de desafortunado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: desafortunados.
Separação silábica: de-sa-for-tu-na-do.
Feminino: desafortunada.
Que não tem sorte; desgraçado, infeliz.
A história viva das palavras