infeliz
Significado de infeliz
Que não tem felicidade; desgraçado, desditoso. Que causa ou demonstra infelicidade; triste, lastimável.
Significados de infeliz
adjetivo
Que não tem felicidade; desgraçado, desditoso.
"Ele se sentia um homem infeliz após perder o emprego."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Pode ser usado para descrever pessoas, situações ou eventos.
adjetivo
Que causa ou demonstra infelicidade; triste, lastimável.
"Foi uma notícia infeliz para toda a família."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado para qualificar algo que provoca tristeza ou descontentamento.
💡 Adjetivo de dois gêneros. Comum na língua portuguesa.
Origem da palavra infeliz
Linha do tempo de infeliz
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'infelix', composto por 'in-' (não) e 'felix' (feliz, sortudo, próspero). A palavra já existia em latim clássico com o sentido de 'azarado', 'desafortunado'.
Origem
A forma 'infeliz' se estabelece no português, herdando o sentido latino.
Deriva do latim 'infelix', significando 'não feliz', 'azarado', 'desafortunado'.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média/Renascimento — A palavra 'infeliz' entra no vocabulário português, mantendo o sentido original de ausência de felicidade, desgraça ou má sorte. É usada em contextos literários e cotidianos para descrever estados de sofrimento e infortúnio.
Traduções de infeliz
Espanhol
Inglês
Que não tem felicidade; desgraçado, desditoso. Que causa ou demonstra infelicidade; triste, lastimável.
A história viva das palavras