pinga
Significado de pinga
Bebida alcoólica destilada, geralmente de cana-de-açúcar; aguardente. Também pode se referir a uma queda d'água ou a um pequeno jato.
Significados de pinga
substantivo feminino
Aguardente de cana-de-açúcar; cachaça.
"Ele bebeu um copo de pinga para espantar o frio."
Formal:
Informal:
Nota: Termo popular e amplamente utilizado no Brasil para se referir à cachaça.
substantivo feminino
Gota de líquido que cai; pingo. Pode também se referir a um pequeno jato ou queda d'água.
"Uma pinga de chuva molhou a página do livro."
Nota: Menos comum que o sentido de aguardente, mas presente em alguns contextos.
💡 O uso mais comum de 'pinga' no Brasil é para se referir à aguardente de cana.
Origem da palavra pinga
Linha do tempo de pinga
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do verbo 'pingar', possivelmente de origem onomatopeica, imitando o som de gotas caindo. O sentido de 'bebida alcoólica' surge como uma extensão metafórica, referindo-se às gotas que caem durante a destilação ou ao gotejar da bebida.
Origem
Deriva do verbo 'pingar', onomatopeico, que descreve o som de gotas caindo. O sentido de bebida alcoólica surge da associação com o gotejar da destilação ou da própria bebida.
Momentos Culturais
A popularização de bares e botecos que servem 'pinga' como bebida principal reforça seu status de ícone cultural informal.
A música popular brasileira frequentemente utiliza 'pinga' em suas letras, retratando o cotidiano, festas e a boemia, solidificando sua imagem cultural. Exemplos incluem canções de compositores como Noel Rosa e Chico Buarque.
Traduções de pinga
Inglês
Espanhol
Bebida alcoólica destilada, geralmente de cana-de-açúcar; aguardente. Também pode se referir a uma queda d'água ou a um pequeno jato.
A história viva das palavras