bundas
Significado de bundas
Parte posterior do corpo humano, entre o dorso e as coxas; nádegas. Também usado informalmente para se referir a dinheiro ou recursos.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Parte posterior do corpo humano, entre o dorso e as coxas; nádegas.
"Ele sentou nas bundas."
Nota: Termo vulgar e informal para nádegas.
substantivo feminino plural
Dinheiro, recursos financeiros (uso informal e gíria).
"Ele gastou todas as bundas no jogo."
Nota: Gíria para dinheiro, frequentemente usada em contextos de apostas ou gastos excessivos.
💡 O termo 'bundas' é amplamente utilizado no Brasil em contextos informais e vulgares. Seu uso pode ser considerado ofensivo em situações formais.
Origem da palavra bundas
Linha do tempo de bundas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Origem incerta, possivelmente de origem africana (quimbundo 'mbunda' ou 'bundu' para nádegas ou traseiro). Entrou no português brasileiro em um período anterior ao século XIX, com uso popular.
Origem
Origem incerta, com forte hipótese de derivação de línguas africanas, como o quimbundo, onde 'mbunda' ou 'bundu' podem significar nádegas ou traseiro. A entrada no português brasileiro se deu pela via oral e popular.
Mudanças de Sentido
Expansão semântica para 'dinheiro', 'recursos', 'grana'. Essa ressignificação ocorre em contextos de gíria urbana, especialmente associada à cultura de periferia e à música.
Evolução do Uso e Ressignificação
Século XIX e XX — Uso predominantemente informal e vulgar para se referir às nádegas. Anos 1980/1990 — Começa a surgir em contextos informais de gíria para dinheiro ou recursos, especialmente em ambientes urbanos.
Traduções de bundas
Inglês
Notas: A tradução mais direta e formal. Para o sentido de dinheiro, usa-se 'cash' ou 'dough'.
Espanhol
Notas: Tradução formal. Para o sentido informal de dinheiro, usa-se 'pasta' ou 'lana'.
Parte posterior do corpo humano, entre o dorso e as coxas; nádegas. Também usado informalmente para se referir a dinheiro ou recursos.
A história viva das palavras