caburé
Significado de caburé
Nome comum dado a várias espécies de pequenas corujas da família Strigidae, especialmente as do gênero Megascops.
Compartilhar
substantivo masculino
Pequena coruja, geralmente de hábitos noturnos, encontrada nas Américas.
"O caburé piava na mata fechada."
Nota: Refere-se a diversas espécies de pequeno porte.
💡 Termo amplamente reconhecido no Brasil para designar pequenas corujas.
Origem da palavra caburé
Linha do tempo de caburé
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Indígena e Entrada no Português
Período Colonial — A palavra 'caburé' tem origem em línguas indígenas sul-americanas, provavelmente do tupi ou de línguas relacionadas, para nomear aves de rapina de pequeno porte, especialmente corujas. Sua entrada no português brasileiro ocorreu com a colonização e a necessidade de nomear a fauna local.
Origem
Origem em línguas indígenas sul-americanas (provavelmente tupi ou relacionadas), referindo-se a pequenas aves de rapina, especialmente corujas. (corpus_etimologico_indigena.txt)
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Caburé' continua sendo o nome comum para diversas espécies de pequenas corujas (gênero Megascops). A palavra é formal e dicionarizada, utilizada em contextos de ornitologia, conservação e na linguagem popular para se referir a essas aves.
Uso Naturalista e Popular
Séculos XVIII-XIX — A palavra se consolida no vocabulário científico e popular para designar um grupo específico de aves. É registrada em obras de história natural e em relatos de viajantes.
Sinônimos de caburé
Traduções de caburé
Espanhol
Notas: Em espanhol, 'caburé' pode ser usado em alguns contextos, mas 'búho' ou 'lechuza' são termos mais gerais. O termo específico pode variar regionalmente.
Inglês
Notas: O termo 'screech owl' é mais específico para as corujas do gênero Megascops, que incluem o caburé.
Definições de caburé
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: caburés.
Separação silábica: ca-bu-ré.
Nome comum dado a várias espécies de pequenas corujas da família Strigidae, especialmente as do gênero Megascops.
A história viva das palavras