café
Significado de café
Grão torrado e moído da planta do cafeeiro, ou a bebida dele feita.
Compartilhar
substantivo masculino
Grão torrado e moído da planta do cafeeiro, usado para fazer a bebida.
"Comprei um pacote de café especial para o fim de semana."
Nota: Refere-se tanto ao grão quanto ao pó.
substantivo masculino
A bebida preparada com o pó do café torrado e moído.
"Quero um café forte para começar o dia."
Nota: É comum pedir 'um café' referindo-se à bebida.
💡 Termo amplamente utilizado em todo o Brasil, com variações regionais na forma de preparo e consumo.
Origem da palavra café
Linha do tempo de café
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Introdução no Brasil
Século XVII — a palavra 'café' chega ao português através do turco otomano 'kahve', que por sua vez deriva do árabe 'qahwa'. A planta e a bebida foram introduzidas no Brasil no século XVIII, inicialmente em jardins botânicos e, posteriormente, com o desenvolvimento das lavouras.
Origem
Do turco otomano 'kahve', originado do árabe 'qahwa'. Acredita-se que 'qahwa' originalmente se referia a um tipo de vinho, mas passou a designar a bebida estimulante feita dos grãos torrados.
Modernização e Cultura no Século XX
Século XX — o café se democratiza, saindo das elites para os lares de todas as classes sociais. A palavra ganha novas conotações, associada a momentos de pausa, socialização, trabalho e estudo. Surgem as cafeterias como espaços de encontro e lazer.
Mudanças de Sentido
Democratização da bebida, associada a momentos de pausa, socialização, trabalho e estudo. Criação de espaços como cafeterias.
Sinônimos de café
Traduções de café
Inglês
Flexões mais comuns: coffees
Notas: Refere-se tanto ao grão/pó quanto à bebida.
Espanhol
Flexões mais comuns: cafés
Notas: Termo idêntico ao português, com o mesmo significado duplo (grão/pó e bebida).
Definições de café
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e dois números e substantivo masculino.
Plural: cafés.
Separação silábica: ca-fé.
Grão torrado e moído da planta do cafeeiro, ou a bebida dele feita.
A história viva das palavras