botequim e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "botequim" incluem: bar, tasca, café, cafeeiro, cafezeiro. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como botequim se compara a palavras de sentido oposto?

Os antônimos de "botequim" constam na seção dedicada desta página, quando aplicável.

Em que contextos se usa botequim?

"botequim" é substantivo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra botequim tem mais de um significado?

Sim. "botequim" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

botequim

Significado de botequim

substantivo

Estabelecimento comercial onde se servem bebidas e petiscos; bar popular.

Significados de botequim

substantivo masculino
Bar ou taverna simples, geralmente frequentado por pessoas de classes populares, onde se servem bebidas e petiscos.
"Vamos tomar uma cerveja naquele botequim da esquina."
Neutro:
bar tasca café cafeeiro cafezeiro forca
Informal:
boteco venda birosca
Nota: Termo comum no Brasil para designar um estabelecimento informal de venda de bebidas e petiscos.
substantivo masculino
O próprio estabelecimento, visto como um local de encontro social informal.
"Ele passa mais tempo no botequim do que em casa."
Neutro:
bar taberna venda café cafeeiro cafezeiro forca
Informal:
boteco point
Nota: Enfatiza o aspecto social e de lazer do local.

💡 O termo 'botequim' é amplamente compreendido em todo o Brasil, com variações regionais como 'boteco' sendo igualmente comuns.

Origem da palavra botequim

Origem controversa, possivelmente do grego 'botanion' (erva, planta) ou do latim 'botica' (botica, farmácia).

Linha do tempo de botequim

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIXOrigem

Origem e Evolução

Século XIX - A palavra 'botequim' surge no Brasil, possivelmente de origem francesa ('boutique') ou italiana ('botteghino'), referindo-se a um pequeno estabelecimento comercial. Inicialmente, era um local modesto para venda de bebidas e petiscos.

Origem

Século XIOrigem

Etimologia incerta, com fortes indícios de derivação do francês 'boutique' (loja pequena) ou do italiano 'botteghino' (pequena bottega, loja). Ambas as origens remetem a um estabelecimento de pequeno porte e venda de mercadorias, adaptado no Brasil para o contexto de venda de bebidas e petiscos.

Momentos Culturais

1950Cultural

A imagem do botequim como reduto boêmio e intelectual é explorada em diversas obras, associada a discussões artísticas e políticas.

Início do Século XXHoje

Consolidação e Uso Popular

Início do Século XX - O botequim se consolida como um espaço social importante nas cidades brasileiras, frequentado por diversas classes, mas com forte conotação popular. Torna-se sinônimo de bar simples, de bairro, onde se discute política, futebol e a vida cotidiana.

botequim