caguinha
Significado de caguinha
Pequena quantidade de algo; pouca coisa. Também pode se referir a algo de pouca importância ou valor.
Compartilhar
substantivo feminino
Uma quantidade muito pequena de algo; um pouco.
"Só me deu uma caguinha de arroz."
Nota: Usado para enfatizar a escassez de algo.
substantivo feminino
Algo de pouca importância, insignificante ou sem valor.
"Essa discussão é uma caguinha, não vale a pena."
Antônimos:
Nota: Expressa desdém ou minimização.
💡 Termo coloquial comumente usado no Brasil, especialmente nas regiões Sul e Sudeste.
Origem da palavra caguinha
Linha do tempo de caguinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim vulgar 'caccare', que significa defecar, com o sufixo diminutivo '-inha'. A raiz remete à excreção, algo pequeno e insignificante.
Origem
Deriva de 'caccare' (defecar) + sufixo diminutivo '-inha'. A origem está ligada à ideia de excremento, algo pequeno e de baixo valor.
Momentos Culturais
Presente em cantigas populares e no folclore oral, reforçando seu caráter informal e regional.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'caguinha' surge no português como um termo coloquial para designar algo pequeno, escasso ou de pouca importância, frequentemente associado a uma quantidade mínima de algo, como em 'só sobrou uma caguinha de pão'.
Traduções de caguinha
Inglês
Notas: Expressa a ideia de uma quantidade mínima.
Espanhol
Notas: Diminutivo de 'poco', enfatiza a pequena quantidade.
Pequena quantidade de algo; pouca coisa. Também pode se referir a algo de pouca importância ou valor.
A história viva das palavras