merreca
Significado de merreca
Dinheiro de pouco valor; quantia irrisória.
Compartilhar
substantivo feminino
Dinheiro de pouco valor; quantia irrisória.
"Ele me deu só uma merreca pelo trabalho."
Nota: Termo coloquial para se referir a uma quantia de dinheiro muito pequena.
💡 Usado principalmente na linguagem falada e informal para expressar desdém ou a falta de valor de uma quantia monetária.
Origem da palavra merreca
Linha do tempo de merreca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A origem exata de 'merreca' é incerta, mas possivelmente deriva de uma onomatopeia ou de uma palavra de origem obscura relacionada a algo pequeno ou insignificante. Não há registros claros de derivação de línguas clássicas como latim ou grego.
Origem
Origem incerta, possivelmente onomatopaica ou de raiz obscura, sem ligação clara com o latim ou grego. A palavra 'merreca' não possui uma etimologia clássica documentada.
Consolidação do Sentido
O sentido de 'dinheiro de pouco valor' ou 'quantia irrisória' se consolida no uso cotidiano e em registros informais, sendo amplamente compreendida no Brasil.
Momentos Culturais
A palavra aparece em canções populares e literatura de cordel, reforçando seu caráter coloquial e sua associação com o cotidiano do povo brasileiro.
Traduções de merreca
Espanhol
Notas: Termo comum para dinheiro de pouco valor ou trocado.
Inglês
Notas: Pittance é a tradução mais próxima em termos de significado e conotação de quantia irrisória.
Definições de merreca
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: merrecas.
Separação silábica: mer-re-ca.
Dinheiro de pouco valor; quantia irrisória.
A história viva das palavras