calarei

💡 Forma verbal do verbo 'calar', indicando a ação de ficar em silêncio ou de fazer alguém ficar em silêncio, conjugada na primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

Origem da palavra calarei

Vem do latim 'calare'.

Linha do tempo de calarei

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Latim ClássicoOrigem

Origem Latina e Formação do Verbo

A palavra 'calarei' deriva do verbo 'calar', que tem origem no latim 'qu(i)etus', significando 'quieto', 'tranquilo', 'em repouso'. A conjugação 'calarei' é a primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação futura de silenciar ou ficar quieto.

Origem

Latim ClássicoOrigem

Do latim 'qu(i)etus', que significa 'quieto', 'tranquilo', 'em repouso'. O verbo 'calare' (tornar quieto) deu origem ao português 'calar'.

Formação do Português - Século XX

Entrada e Consolidação no Português

O verbo 'calar' e suas conjugações, incluindo 'calarei', foram incorporados ao português desde suas origens. A forma 'calarei' sempre representou a promessa ou a intenção futura de silenciar, seja por vontade própria, imposição ou circunstância.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

O sentido literal de silenciar permanece, mas o contexto pode adicionar camadas de significado, como promessa de silêncio, submissão ou decisão firme. Não houve ressignificação drástica, mas sim a exploração de suas implicações contextuais.

Traduções de calarei

Espanhol

callaré(verbo)

Notas: A forma verbal 'callaré' é a conjugação direta do verbo 'callar' (calar) na primeira pessoa do singular do futuro simples.

Inglês

I will be silent(verb phrase)

Flexões mais comuns: I will silence

Notas: A tradução mais comum para 'calar' no sentido de ficar em silêncio é 'to be silent'. Para o sentido de fazer alguém calar, usa-se 'to silence'.

calarei

Primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'calar'.

A história viva das palavras