emudecer
Significado de emudecer
Fazer ou ficar emudecido; calar-se. Perder a voz ou a capacidade de falar.
Significados de emudecer
verbo transitivo direto
Fazer com que alguém se cale ou perca a voz.
"O medo o emudeceu diante do perigo."
Nota: Pode ser usado em sentido figurado para indicar a perda da capacidade de se expressar.
verbo intransitivo
Perder a voz; ficar sem fala.
"Após a notícia chocante, ela emudeceu."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se à perda temporária ou permanente da capacidade vocal.
💡 O verbo 'emudecer' é uma forma conjugada comum em português brasileiro.
Origem da palavra emudecer
Linha do tempo de emudecer
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'emutire' (mudar, transformar), com o prefixo 'e-' (intensificador) e o radical de 'mutus' (mudo). A palavra 'emudecer' surge como o ato de tornar mudo ou de ficar mudo.
Origem
Deriva do latim 'emutire', que significa mudar, transformar, com o prefixo intensificador 'e-' e o radical de 'mutus' (mudo).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido literal de perder a voz, mas ganha força em usos figurados para descrever o silenciamento imposto, a incapacidade de se expressar diante de opressão ou surpresa, e a perda de capacidade de comunicação.
Mudanças de Sentido
Expansão para o sentido figurado de ser silenciado, incapaz de se expressar devido a choque, medo, opressão ou admiração. Também pode indicar a perda de capacidade de comunicação em um sentido mais amplo.
Traduções de emudecer
Espanhol
Inglês
Fazer ou ficar emudecido; calar-se. Perder a voz ou a capacidade de falar.
A história viva das palavras