calava
Significado de calava
Forma verbal do verbo 'calar'.
Compartilhar
verbo
Deixar de falar; emudecer.
"Ele calava-se quando o chefe entrava na sala."
Nota: Usado na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo.
verbo
Fazer cessar; impedir de falar ou de fazer barulho.
"O professor calava os alunos barulhentos."
Antônimos:
Nota: Usado na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo.
💡 Forma verbal do verbo 'calar', conjugado no pretérito imperfeito do indicativo.
Origem da palavra calava
Linha do tempo de calava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
A forma 'calava' deriva do verbo latino 'calare', que significa 'chamar', 'convocar' ou 'anunciar'. No português, o verbo 'calar' (e suas conjugações como 'calava') se desenvolveu a partir dessa raiz, adquirindo o sentido de 'fazer silêncio' ou 'cessar de falar'.
Origem
Deriva do verbo latino 'calare', com significados de 'chamar', 'convocar', 'anunciar', e também 'baixar' (como em 'calendas', o primeiro dia do mês romano).
Evoluiu para o português com o sentido predominante de 'fazer silêncio', 'cessar de falar', 'estar quieto'.
Entrada e Uso no Português
O verbo 'calar' e suas conjugações, incluindo 'calava', foram incorporados ao português desde seus primórdios. A forma 'calava' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.
Traduções de calava
Espanhol
Flexões mais comuns: callé, callando
Notas: Tradução direta da forma verbal em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: silenced, silencing
Notas: A tradução mais próxima para a ação de impedir alguém de falar.
Forma verbal do verbo 'calar'.
A história viva das palavras