rolo
Significado de rolo
Objeto cilíndrico enrolado; confusão ou complicação; ação de enrolar; pessoa que se envolve em algo.
Compartilhar
substantivo masculino
Peça cilíndrica formada por material enrolado sobre si mesmo, como papel, tecido ou corda.
"Comprei um rolo de papel higiênico."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se à forma física do objeto.
substantivo masculino
Situação complicada, confusa ou problemática; encrenca.
"O trânsito na cidade virou um rolo sem fim."
Formal:
Nota: Usado frequentemente em contextos informais para descrever situações difíceis.
💡 A palavra 'rolo' possui uma vasta gama de significados, desde objetos físicos até situações abstratas e gírias.
Origem da palavra rolo
Linha do tempo de rolo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Português
Século XVI - Derivado do latim 'rotulus' (pequena roda, rolo de papel), o termo 'rolo' entra na língua portuguesa com seu sentido primário de objeto cilíndrico enrolado, como um rolo de pergaminho ou tecido. O uso para descrever confusão ou complicação surge gradualmente.
Origem
Do latim 'rotulus', diminutivo de 'rota' (roda), significando pequena roda ou rolo de papel/pergaminho.
Momentos Culturais
Uso frequente em gírias e expressões populares para descrever problemas cotidianos ou relacionamentos casuais.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX-Atualidade - 'Rolo' se estabelece como termo comum para descrever situações problemáticas, mal-entendidos ou até mesmo um caso amoroso informal. A palavra mantém sua polissemia, abrangendo desde objetos físicos até abstrações sociais e pessoais.
Sinônimos de rolo
Traduções de rolo
Espanhol
Flexões mais comuns: rollos
Notas: 'Rollo' é a tradução mais direta para o objeto. Para o sentido de complicação, 'lío' ou 'embrollo' são mais comuns.
Inglês
Flexões mais comuns: rolls
Notas: O termo 'roll' abrange o sentido de objeto enrolado. Para 'rolo' como confusão, 'mess' ou 'jam' podem ser alternativas contextuais.
Definições de rolo
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: rolos.
Separação silábica: ro-lo.
Objeto cilíndrico enrolado; confusão ou complicação; ação de enrolar; pessoa que se envolve em algo.
A história viva das palavras