Conjugação com pronome oblíquo átono o

É preciso capinar o quintal antes da chuva.

Precisa manter o fogo aceso, trazer água limpa, fazer comida, descascar mandioca, capinar, cuidar de bebê.

Os operários rurais são servidores públicos ou terceirizados responsáveis por tratar animais, regar plantas, capinar, coletar dados e acompanhar os cientistas nas pesquisas.

Imagine que você more numa casa de rua, que não faz parte de um condomínio, e que a associação de moradores do seu bairro decida instalar câmeras de segurança nas quadras, contratar vigias, capinar os jardins e renovar as calçadas.

Século XVI - Deriva do latim vulgar 'capinare', possivelmente relacionado a 'capa' (cobertura, folha) ou 'capim'. A palavra se estabelece no vocabulário agrícola português.

Séculos XVII-XIX - 'Capinar' se torna um termo técnico e comum na agricultura e jardinagem, descrevendo a ação essencial de limpeza de terrenos para cultivo. O uso é predominantemente ligado ao trabalho manual.

Século XX-Atualidade - Mantém seu sentido original na agricultura e jardinagem, mas também pode ser usado metaforicamente para 'limpar', 'organizar' ou 'remover o supérfluo' em outros contextos. A palavra é formal e dicionarizada, encontrada em '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.

Inglês: 'to weed' (remover ervas daninhas), 'to hoe' (usar enxada). Espanhol: 'desmalezar', 'escardar'. Ambos os idiomas possuem termos diretos para a ação, refletindo a universalidade da prática agrícola.

A ação de capinar estava intrinsecamente ligada ao trabalho forçado, especialmente o escravo, tornando a palavra um marcador de esforço físico árduo e, por vezes, de exploração.

A prática de capinar era fundamental para a subsistência e para a expansão das lavouras, sendo uma atividade recorrente na vida cotidiana e no trabalho escravo.

A palavra aparece em descrições de paisagens rurais e no cotidiano de trabalhadores do campo em obras literárias que retratam a vida no Brasil.

Sentido primário e literal: remover capim ou ervas daninhas de um terreno; mondar. → ver detalhes

Do latim vulgar 'capinare', possivelmente relacionado a 'capa' (cobertura, folha) ou 'capim'. A raiz remete à ideia de cobrir ou de vegetação rasteira.

A palavra já aparece em textos do português arcaico, consolidada no vocabulário agrícola. A referência '4_lista_exaustiva_portugues.txt' indica seu status como palavra formal e dicionarizada.

A palavra 'capinar' mantém sua relevância no contexto agrícola e de jardinagem no Brasil. Sua presença em dicionários e listas de vocabulário formal ('4_lista_exaustiva_portugues.txt') atesta sua permanência na língua portuguesa brasileira, mesmo com a modernização das técnicas agrícolas.

A ação de capinar é frequentemente mostrada em cenas que retratam a vida no campo, o trabalho agrícola e a relação do homem com a terra.

Pode aparecer em contextos que envolvem propriedades rurais, fazendas ou personagens ligados à agricultura.

Buscas relacionadas a jardinagem, agricultura orgânica e métodos de controle de ervas daninhas. Menos comum em memes ou viralizações, mantendo um uso mais técnico ou descritivo.

Associada ao trabalho árduo, à terra, à limpeza e à ordem. Pode evocar sentimentos de esforço, mas também de satisfação com o resultado do trabalho bem feito e da terra limpa.

capinar

Significado de capinar

Compartilhar

verbo transitivo direto

Origem da palavra capinar

Linha do tempo de capinar

Origem e Entrada no Português

Origem

Uso Contemporâneo e Ressignificações

Consolidação e Uso Agrícola

Sinônimos de capinar

Traduções de capinar

Espanhol

Inglês

Definições de capinar

Publicidade