capinar
Significado de capinar
Remover capim ou ervas daninhas de um terreno; mondar.
Significados de capinar
verbo transitivo direto
Cortar ou arrancar o capim ou as ervas daninhas de um terreno, horta, jardim, etc.
"É preciso capinar o quintal antes da chuva."
Nota: Forma verbal conjugada do verbo 'capinar'.
💡 A palavra 'capinar' é a forma no infinitivo do verbo. A forma 'capinar' como apresentada é a conjugação na 1ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 3ª pessoa do singular do presente do subjuntivo, ou ainda a forma imperativa afirmativa da 3ª pessoa do singular e negativa da 2ª pessoa do plural. O contexto RAG indica que 'capinar' é uma forma conjugada, e a definição aqui fornecida é para o verbo base.
Origem da palavra capinar
Linha do tempo de capinar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do latim vulgar 'capinare', possivelmente relacionado a 'capa' (cobertura, folha) ou 'capim'. A palavra se estabelece no vocabulário agrícola português.
Origem
Do latim vulgar 'capinare', possivelmente relacionado a 'capa' (cobertura, folha) ou 'capim'. A raiz remete à ideia de cobrir ou de vegetação rasteira.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade - Mantém seu sentido original na agricultura e jardinagem, mas também pode ser usado metaforicamente para 'limpar', 'organizar' ou 'remover o supérfluo' em outros contextos. A palavra é formal e dicionarizada, encontrada em '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.
Consolidação e Uso Agrícola
Séculos XVII-XIX - 'Capinar' se torna um termo técnico e comum na agricultura e jardinagem, descrevendo a ação essencial de limpeza de terrenos para cultivo. O uso é predominantemente ligado ao trabalho manual.
Traduções de capinar
Espanhol
Inglês
Remover capim ou ervas daninhas de um terreno; mondar.
A história viva das palavras