carpir
Significado de carpir
Forma conjugada do verbo 'carpir'.
Compartilhar
verbo
Ação de arrancar ou cortar ervas daninhas, mato ou vegetação indesejada de um terreno, jardim ou plantação. Corresponde à 2ª pessoa do singular do presente do indicativo ou imperativo do verbo 'carpir'.
"Tu carpir o mato do quintal amanhã."
Informal:
Nota: Refere-se especificamente à remoção de vegetação indesejada.
💡 A forma 'carpir' é a conjugação do verbo 'carpir' na segunda pessoa do singular (tu) do presente do indicativo ou imperativo.
Origem da palavra carpir
Linha do tempo de carpir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'carpare', que significa 'cortar', 'arrancar', 'podar'. Relacionado à ação de limpar ou remover ervas daninhas.
Origem
Deriva do latim 'carpare', com significados de cortar, arrancar, podar, limpar. A raiz latina remete à ação de remover o indesejado.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — O verbo 'carpir' continua em uso formal e dicionarizado, especialmente em contextos rurais ou de jardinagem. Ganha um sentido figurado de 'lamentar', 'chorar', 'pesar-se', frequentemente associado a sofrimento ou dor profunda.
Momentos Culturais
Presença em canções populares e literatura que retratam a vida rural ou o sofrimento, como em poemas ou músicas sobre perdas e lamentos.
Sinônimos de carpir
Antônimos de carpir
Traduções de carpir
Espanhol
Flexões mais comuns: desyerbas, desyerbando, desyerbado
Notas: Termo comum para a ação de remover ervas daninhas.
Inglês
Flexões mais comuns: weeds, weeding, weeded
Notas: A tradução mais comum para a ação de remover ervas daninhas.
Definições de carpir
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: car-pir.
Forma conjugada do verbo 'carpir'.
A história viva das palavras