caramanchão
Significado de caramanchão
Estrutura arquitetônica, geralmente coberta, usada para criar um espaço sombreado em jardins ou pátios.
Compartilhar
substantivo masculino
Construção em jardins ou quintais, geralmente com cobertura de trepadeiras ou outro material, destinada a proporcionar sombra e abrigo.
"Sentaram-se no caramanchão para apreciar a vista do jardim."
Nota: Comum em arquitetura paisagística e decoração de exteriores.
substantivo masculino
Em sentido figurado, um lugar de refúgio ou descanso.
"O velho banco sob a árvore era seu caramanchão particular."
Nota: Uso menos frequente, mais poético ou literário.
💡 Termo de uso comum em arquitetura e jardinagem.
Origem da palavra caramanchão
Linha do tempo de caramanchão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do italiano 'caramanza', possivelmente relacionado a 'caramancholo' ou 'caramanchon', com o sufixo aumentativo '-ão'. A raiz pode remeter a estruturas de abrigo ou cobertura.
Origem
Deriva do italiano 'caramanza', possivelmente relacionado a 'caramancholo' ou 'caramanchon', com o sufixo aumentativo '-ão'. A raiz pode remeter a estruturas de abrigo ou cobertura.
Entrada na Língua Portuguesa
Séculos XVII-XVIII - A palavra 'caramanchão' surge no português, possivelmente trazida por influências arquitetônicas europeias, referindo-se a estruturas de jardim. O uso é documentado em descrições de propriedades e jardins.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Caramanchão' é uma palavra formal, dicionarizada, que descreve especificamente uma estrutura arquitetônica de jardim. Seu uso é restrito a contextos de arquitetura, paisagismo e jardinagem, mantendo seu sentido original.
Sinônimos de caramanchão
Traduções de caramanchão
Espanhol
Notas: Pérgola é a tradução mais direta para a estrutura arquitetônica.
Inglês
Notas: Pergola is the most direct translation for the architectural structure.
Definições de caramanchão
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: caramanchões.
Separação silábica: ca-ra-man-chão.
Estrutura arquitetônica, geralmente coberta, usada para criar um espaço sombreado em jardins ou pátios.
A história viva das palavras