cirandar
Significado de cirandar
Forma verbal conjugada do verbo 'cirandar'.
Compartilhar
verbo
Referente à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'cirandar', que significa dançar em roda, ou andar de um lado para outro, vaguear.
"Ele ciranda pela casa sem rumo."
Antônimos:
Nota: A forma 'ciranda' é a conjugação mais comum do verbo 'cirandar' no presente do indicativo.
💡 O verbo 'cirandar' e suas conjugações, como 'ciranda', são formas legítimas da língua portuguesa, embora menos comuns que sinônimos como 'andar' ou 'vaguear'.
Origem da palavra cirandar
Linha do tempo de cirandar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem em Portugal
Século XVI - Derivado de 'ciranda', que se refere a uma dança em roda, possivelmente de origem incerta, mas com influências ibéricas e possivelmente africanas. O verbo 'cirandar' surge para descrever o ato de dançar ou se mover em roda.
Origem
Derivado de 'ciranda', dança em roda. Possível origem ibérica com influências africanas. O verbo 'cirandar' descreve o ato de dançar ou mover-se em roda.
Ressignificação e Ampliação de Sentido
Século XX - O sentido de 'cirandar' se expande para além da dança, passando a significar andar sem rumo, vaguear, ou circular por diversos lugares, muitas vezes de forma ociosa ou sem um propósito definido. Ganha conotação de movimento social e cultural.
Mudanças de Sentido
Expansão para: andar sem rumo, vaguear, circular por diversos lugares de forma ociosa ou sem propósito definido.
Sinônimos de cirandar
Traduções de cirandar
Espanhol
Flexões mais comuns: baila, bailó, bailando
Notas: A tradução literal para a dança em roda. Para o sentido de vaguear, 'vaga' ou 'deambula' seriam mais apropriados.
Inglês
Flexões mais comuns: dances, danced, dancing
Notas: A tradução literal para a dança em roda. Para o sentido de vaguear, 'wanders' ou 'roams' seriam mais apropriados.
Definições de cirandar
Classe gramatical: verbo intransitivo e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo e verbo transitivo direto.
Separação silábica: ci-ran-dar.
Forma verbal conjugada do verbo 'cirandar'.
A história viva das palavras