confiasse
Significado de confiasse
Forma verbal do verbo 'confiar' no pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Ter confiança em alguém ou em algo; acreditar, esperar.
"Queria que ele me confiasse seus segredos."
Antônimos:
Nota: Usado em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, condição ou hipótese.
verbo
Confiar algo a alguém; encarregar, confiar.
"Se ele me confiasse essa tarefa, eu a faria com prazer."
Antônimos:
Nota: Implica a delegação de responsabilidade ou de um segredo.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'confiar'.
Origem da palavra confiasse
Linha do tempo de confiasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
A palavra 'confiasse' deriva do verbo latino 'confidere', que significa 'ter confiança', 'acreditar'. O latim vulgar, falado na Península Ibérica, deu origem a formas como 'confiare'.
Origem
Do latim 'confidere', composto por 'con-' (junto, com) e 'fidere' (confiar, crer), remetendo à ideia de depositar fé ou segurança em algo ou alguém.
Formação no Português Arcaico e Clássico
O verbo 'confiar' e suas conjugações, incluindo o pretérito imperfeito do subjuntivo 'confiasse', consolidaram-se na língua portuguesa durante o período arcaico e clássico, com registros em textos literários e administrativos.
Uso no Português Moderno e Brasileiro
A forma 'confiasse' manteve seu uso gramatical e semântico no português moderno, sendo uma conjugação comum em orações subordinadas que expressam dúvida, desejo, condição ou hipótese.
Traduções de confiasse
Inglês
Flexões mais comuns: trust, trusted, trusting
Notas: A tradução 'trusted' é a forma verbal no passado que melhor se alinha com o sentido de 'confiasse' em contextos de desejo ou hipótese.
Espanhol
Flexões mais comuns: confiar, confiaba, confiara
Notas: A forma 'confiara' é a mais direta e comum para traduzir o pretérito imperfeito do subjuntivo de 'confiar'.
Forma verbal do verbo 'confiar' no pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras