encarregar
Significado de encarregar
Atribuir uma tarefa, incumbência ou responsabilidade a alguém; confiar algo a alguém.
Significados de encarregar
verbo transitivo direto e indireto
Confiar a alguém a execução de uma tarefa, missão ou responsabilidade.
"O chefe encarregou o funcionário de preparar o relatório."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado com a preposição 'de' para indicar a tarefa.
verbo transitivo direto
Tomar para si, assumir a responsabilidade por algo.
"Ele se encarregou de resolver o problema."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ser usado com o pronome reflexivo 'se'.
💡 Forma conjugada do verbo 'encarregar'. A conjugação segue o modelo do verbo 'carregar'.
Origem da palavra encarregar
Linha do tempo de encarregar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'incarricare', que significa 'carregar', 'encostar', 'atribuir peso'. A formação em português se dá com o prefixo 'en-' (intensificador ou que indica introdução em algo) e o radical 'carregar'.
Origem
Do latim vulgar 'incarricare', composto por 'in-' (em, sobre) + 'carricare' (carregar, de 'carrus', carro). O sentido original remete a colocar algo sobre um veículo ou sobre alguém, daí a ideia de peso e responsabilidade.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português já indicam o uso do verbo com o sentido de atribuir encargo ou peso. A documentação exata pode variar, mas a presença na língua é atestada desde este período.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - A palavra mantém seu sentido primário, mas ganha nuances em contextos específicos, como no ambiente corporativo ('encarregar um funcionário de um projeto') e em situações informais ('me encarreguei de resolver isso').
Traduções de encarregar
Espanhol
Inglês
Atribuir uma tarefa, incumbência ou responsabilidade a alguém; confiar algo a alguém.
A história viva das palavras