esperar
Significado de esperar
Forma conjugada do verbo esperar.
Significados de esperar
verbo
Ter a expectativa de que algo aconteça; aguardar.
"Eu espero que você venha à festa."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se à ação de aguardar algo no presente.
verbo
Ter a expectativa de que algo aconteça; aguardar.
"Ele espera notícias do exterior."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se à ação de aguardar algo no presente.
💡 A palavra 'esperar' é uma forma conjugada do verbo 'esperar', que possui múltiplos significados, incluindo aguardar, ter esperança ou expectativa, e adiar.
Origem da palavra esperar
Linha do tempo de esperar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'esperare', que significa 'aguardar', 'ter esperança', derivado de 'sperare', relacionado a 'spes' (esperança).
Origem
Deriva do verbo latino 'esperare', que significa 'aguardar', 'ter esperança', 'confiar'. Este, por sua vez, vem de 'sperare', ligado ao substantivo 'spes', que significa 'esperança'.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX - Atualidade — 'Esperar' consolida-se como verbo fundamental, abrangendo desde a expectativa passiva até a ação proativa de 'esperar por' algo ou alguém. Ganha nuances de fé, confiança e até resignação.
Mudanças de Sentido
Ampliação para incluir a ideia de 'confiar' ou 'contar com', como em 'espero que você venha'.
Traduções de esperar
Espanhol
Inglês
Forma conjugada do verbo esperar.
A história viva das palavras