Ficar à espera:

Contar com algo, estando à espera disso:

Desejar que algo aconteça, tendo esperança:

Supor ou imaginar algo:

Crer, tendo fé:

Estar grávida:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O que vale a pena possuir, vale a pena esperar.

O bom humor espalha mais felicidade que todas as riquezas do mundo. Vem do hábito de olhar para as coisas com esperança e de esperar o melhor e não o pior.

Segundo o Inmet, os paulistas podem esperar por mais frio --e clima chuvoso- até a terça-feira (30).

Rosenfeld disse esperar que o rating de crédito da empresa seja confirmado ainda nesta terça-feira.

Ontem, a agência de classificação de risco Moody's revelou esperar um crescimento de 0,9% para o Brasil neste ano.

Século XIII — do latim 'esperare', que significa 'aguardar', 'ter esperança', derivado de 'sperare', relacionado a 'spes' (esperança).

Idade Média - Século XIX — A palavra 'esperar' entra no vocabulário português com seu sentido primário de aguardar um evento ou resultado. Mantém-se estável em seu significado.

Século XX - Atualidade — 'Esperar' consolida-se como verbo fundamental, abrangendo desde a expectativa passiva até a ação proativa de 'esperar por' algo ou alguém. Ganha nuances de fé, confiança e até resignação.

Inglês: 'to wait' (aguardar passivamente) e 'to hope' (ter esperança). O português 'esperar' frequentemente engloba ambos os sentidos. Espanhol: 'esperar' (com sentidos muito similares ao português, incluindo aguardar e ter esperança). Francês: 'attendre' (aguardar) e 'espérer' (ter esperança). O português 'esperar' é mais abrangente que o francês 'attendre' e similar ao espanhol.

Presente em inúmeras obras literárias, desde a poesia trovadoresca até a prosa moderna, expressando anseios, desejos e a condição humana de viver em função do futuro.

Tema recorrente em canções populares e eruditas, explorando as diversas facetas da espera: amorosa, por justiça, por um futuro melhor, etc.

Central em discursos religiosos, onde 'esperar em Deus' ou 'ter esperança' são pilares da fé.

Sentido primário de aguardar, ter expectativa de algo futuro.

Ampliação para incluir a ideia de 'confiar' ou 'contar com', como em 'espero que você venha'.

Abrange desde a espera passiva até a expectativa ativa, podendo carregar conotações de fé ('esperar em Deus') ou até de resignação ('não há o que esperar').

Deriva do verbo latino 'esperare', que significa 'aguardar', 'ter esperança', 'confiar'. Este, por sua vez, vem de 'sperare', ligado ao substantivo 'spes', que significa 'esperança'.

A palavra 'esperar' já estava presente no português arcaico, com registros em textos medievais, mantendo a raiz latina.

A palavra 'esperar' continua sendo um verbo essencial na comunicação em português brasileiro, refletindo a natureza humana de projetar-se no futuro e lidar com a incerteza. Sua polissemia a mantém relevante em diversos contextos sociais e culturais.

A espera por um amor, por uma notícia, por um desfecho é um motor narrativo constante em produções audiovisuais brasileiras.

Termo frequentemente usado em buscas relacionadas a resultados de concursos, vestibulares, empregos e eventos. Aparece em memes sobre procrastinação e expectativas.

Hashtags como #esperança, #fé, #esperando e variações são comuns em redes sociais.

Associada a sentimentos de ansiedade, esperança, fé, paciência, frustração e, por vezes, resignação. A intensidade da emoção depende do contexto e do objeto da espera.

esperar

Significado de esperar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra esperar

Linha do tempo de esperar

Origem Etimológica

Origem

Uso Moderno e Contemporâneo

Mudanças de Sentido

Sinônimos de esperar

Antônimos de esperar

Traduções de esperar

Inglês

Espanhol

Definições de esperar

Publicidade