consentissem
Significado de consentissem
Forma verbal do verbo consentir, indicando concordância ou permissão em tempo passado, sob condição ou hipótese.
Compartilhar
verbo
Expressa a ideia de concordar, anuir, permitir ou ceder, geralmente em um contexto hipotético ou condicional no passado.
"Se eles consentissem com o acordo, tudo seria mais fácil."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em orações subordinadas adverbiais condicionais ou concessivas.
💡 Verbo transitivo direto ou indireto. A forma 'consentissem' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem da palavra consentissem
Linha do tempo de consentissem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Deriva do verbo latino 'consentire', que significa 'sentir junto', 'estar de acordo', 'concordar'. Formado por 'con-' (junto) e 'sentire' (sentir).
Origem
Do latim 'consentire', composto por 'con-' (junto) e 'sentire' (sentir), significando 'sentir junto', 'estar de acordo'.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'consentissem' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'consentir'. O verbo 'consentir' foi incorporado ao português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de concordância ou permissão.
Uso Formal e Literário
A forma 'consentissem' é encontrada em textos literários, jurídicos e religiosos, onde a precisão gramatical e a formalidade são essenciais. Seu uso no subjuntivo indica uma ação hipotética, desejada ou condicionada.
Traduções de consentissem
Inglês
Flexões mais comuns: consent, consents, consenting
Notas: A tradução direta para o subjuntivo imperfeito em inglês pode variar dependendo da estrutura da frase, mas 'consented' no contexto condicional é comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: consentir, consiente, consintiendo
Notas: A forma verbal 'consintieran' é a mais adequada para traduzir 'consentissem' no contexto de subjuntivo imperfeito.
Forma verbal do verbo consentir, indicando concordância ou permissão em tempo passado, sob condição ou hipótese.
A história viva das palavras