discordassem
Significado de discordassem
Forma verbal do verbo discordar, indicando a ação de não concordar ou divergir.
Compartilhar
verbo
Expressar opinião contrária; não concordar.
"Eles discordassem sobre qual caminho seguir."
Nota: Usado para indicar divergência de opiniões, ideias ou sentimentos.
verbo
Não estar em harmonia; ser diferente ou incompatível.
"As cores do quadro discordassem entre si."
Antônimos:
Nota: Aplicado a coisas, ideias ou situações que não se encaixam ou não são compatíveis.
💡 Forma verbal no modo subjuntivo, tempo imperfeito, terceira pessoa do plural do verbo discordar.
Origem da palavra discordassem
Linha do tempo de discordassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'discordare', que significa divergir, não estar em acordo, originado de 'cor', coração, com o prefixo 'dis-', indicando negação ou separação. A forma 'discordassem' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo discordar.
Origem
Do latim 'discordare', composto por 'dis-' (separação, negação) e 'cor' (coração), significando literalmente 'ter corações separados' ou 'não estar de acordo'.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'discordar' e suas conjugações, como 'discordassem', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. A forma subjuntiva imperfeita, 'discordassem', é utilizada para expressar hipóteses, desejos ou situações hipotéticas em contextos de negação de concordância.
Uso Contemporâneo
A forma 'discordassem' mantém seu uso gramaticalmente correto em português brasileiro, sendo empregada em contextos formais e informais para expressar a ideia de divergência de opiniões, sentimentos ou ações em um passado hipotético ou irreal.
Traduções de discordassem
Espanhol
Flexões mais comuns: discrepar, discrepo, discrepas, discrepa, discrepamos, discrepáis
Notas: A tradução mais próxima para o subjuntivo imperfeito é 'discreparan' ou 'no estuvieran de acuerdo'.
Inglês
Flexões mais comuns: disagree, disagrees, disagreeing, disagreed
Notas: A forma 'disagreed' é o passado simples e particípio passado. Para o subjuntivo imperfeito, a estrutura seria 'if they were to disagree' ou contexto similar.
Forma verbal do verbo discordar, indicando a ação de não concordar ou divergir.
A história viva das palavras