constatemos
Significado de constatemos
Forma verbal do verbo constatar, indicando o ato de verificar, comprovar ou observar algo.
Compartilhar
verbo
Expressa a ação de verificar a existência ou a verdade de algo, de comprovar por meio de evidências ou observação.
"Esperamos que constatemos a eficácia do novo tratamento."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais e informais para indicar a confirmação de um fato.
verbo
Indica o ato de tomar conhecimento de algo, de se dar conta de uma situação.
"É importante que constatemos as dificuldades antes de tomar decisões."
Antônimos:
Nota: Comum em situações que exigem atenção e reconhecimento de fatos.
💡 Forma verbal do verbo 'constatar', conjugada na primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo.
Origem da palavra constatemos
Linha do tempo de constatemos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'constatare', que significa 'estar firme', 'permanecer', 'comprovar', 'verificar'. Formado por 'con-' (junto) e 'stare' (estar de pé).
Origem
Do latim 'constatare', significando 'estar firme', 'permanecer', 'comprovar', 'verificar'. Composto por 'con-' (junto) e 'stare' (estar de pé).
Entrada e Evolução no Português
A forma verbal 'constatemos' (primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo afirmativo) surge com a consolidação do português. O verbo 'constatar' é de uso formal e técnico, mantendo seu sentido original de verificar ou comprovar.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido de verificar, comprovar ou observar algo, sendo comum em contextos formais, acadêmicos, jurídicos e jornalísticos. A forma 'constatemos' é utilizada em orações que expressam desejo, dúvida, possibilidade ou ordem.
Traduções de constatemos
Inglês
Flexões mais comuns: ascertain, ascertains, ascertained, ascertaining
Notas: A forma 'we ascertain' é a mais próxima em termos de formalidade e significado.
Espanhol
Flexões mais comuns: constatar
Notas: A conjugação é idêntica ao português.
Forma verbal do verbo constatar, indicando o ato de verificar, comprovar ou observar algo.
A história viva das palavras