observarmos
Significado de observarmos
Ação de notar, perceber ou examinar algo com atenção. Futuro do subjuntivo, 1ª pessoa do plural do verbo observar.
Compartilhar
verbo
Perceber ou notar algo através dos sentidos ou do intelecto. Examinar com atenção.
"Se observarmos o céu, veremos as estrelas."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos que exigem atenção aos detalhes ou percepção de fenômenos.
verbo
Cumprir ou seguir regras, leis ou costumes. Respeitar.
"Se observarmos as regras, evitaremos problemas."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos legais, sociais ou de conduta.
💡 Forma verbal do verbo 'observar', indicando uma ação futura condicionada ou hipotética.
Origem da palavra observarmos
Linha do tempo de observarmos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
O verbo 'observar' tem origem no latim 'observare', que significa 'olhar atentamente', 'prestar atenção', 'guardar', 'cumprir'. A forma 'observarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou condicional no futuro.
Origem
Deriva do latim 'observare', composto por 'ob-' (diante de, em frente a) e 'servare' (guardar, manter, conservar, prestar atenção). O sentido original remete a manter o olhar fixo em algo, vigiar ou cumprir algo.
Momentos Culturais
Utilizado em discursos científicos e filosóficos para enfatizar a importância da observação empírica e da reflexão crítica.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'observar' foi incorporado ao português através do latim, mantendo seu sentido original de atenção e vigilância. A forma 'observarmos' se consolidou como uma conjugação padrão para expressar a ação coletiva sob condição ou possibilidade futura.
Traduções de observarmos
Inglês
Flexões mais comuns: if we observe, when we observe
Notas: A tradução 'observe' abrange tanto o sentido de notar quanto o de cumprir, dependendo do contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: si observamos, cuando observemos
Notas: A tradução 'observemos' (subjuntivo) é a mais adequada para o contexto de futuro do subjuntivo em português.
Ação de notar, perceber ou examinar algo com atenção. Futuro do subjuntivo, 1ª pessoa do plural do verbo observar.
A história viva das palavras